1 00:01:38,296 --> 00:01:42,926 Doamne, nu vezi nimic! 2 00:01:43,301 --> 00:01:44,968 Și unde mă duc acum? 3 00:01:46,386 --> 00:01:50,014 Doamnă ar trebui să am dreptate cumpara-mi ochelari... 4 00:01:50,973 --> 00:01:54,813 dar îmi arată atât de rău și mă îmbătrânesc! 5 00:01:57,189 --> 00:02:00,317 Va trebui să cer niște lumină doamnei. 6 00:02:13,081 --> 00:02:14,707 Ce frumoasa esti! 7 00:02:15,666 --> 00:02:18,084 Fluturii te fac fericit, Medoro? 8 00:02:18,668 --> 00:02:19,710 sa te bucuri... 9 00:02:19,836 --> 00:02:21,963 Este cel mai frumos lucru posibil face in lume. 10 00:02:22,087 --> 00:02:23,090 Nu este adevărat? 11 00:02:23,216 --> 00:02:25,009 Dacă ceva care vine pe lume... 12 00:02:25,135 --> 00:02:27,426 Nu ne face viața mai plăcută... 13 00:02:27,512 --> 00:02:29,556 la fel de bine ar fi putut să nu se fi născut deloc! 14 00:02:32,180 --> 00:02:34,060 Cât trăiesc fluturii, Medoro? 15 00:02:34,185 --> 00:02:37,394 Fluturele spune că nu știe ce este durerea. 16 00:02:37,853 --> 00:02:40,900 Trăiește o zi fericită și apoi moare pentru totdeauna. 17 00:02:41,526 --> 00:02:46,156 Singurul lucru care nu-mi place la el moartea este că mori prea mult timp. 18 00:02:46,865 --> 00:02:48,074 Opusul ar fi mai bine. 19 00:02:48,199 --> 00:02:49,199 Și ce? 20 00:02:50,285 --> 00:02:54,413 Să mor doar o zi și apoi pentru trăiește mereu fericit. 21 00:02:55,665 --> 00:02:57,038 Ai murit vreodată, Medoro? 22 00:02:57,205 --> 00:03:01,085 Oh, încă nu am terminat de născut. 23 00:03:01,960 --> 00:03:05,925 Și atunci, timpul nu există, doamnă zână. 24 00:03:06,050 --> 00:03:09,179 Ai dreptate, Medoro, timpul nu există. 25 00:03:09,761 --> 00:03:12,598 Dar să mergem acum, se face târziu. 26 00:03:12,722 --> 00:03:17,935 Da, bine, nu-mi amintesc bine drumul. 27 00:03:18,730 --> 00:03:21,021 Nu-ți amintești sau nu vezi? 28 00:03:21,187 --> 00:03:23,565 Este ultima dată când îl voi întreba doamna zână... 29 00:03:23,693 --> 00:03:27,405 ..dacă ar putea fi avut un fir de lumină în plus? 30 00:03:28,071 --> 00:03:29,199 Doar puțin? 31 00:03:29,573 --> 00:03:31,032 Și asta e în regulă, Medoro. 32 00:03:41,419 --> 00:03:43,712 Mulțumesc doamnă zână. 33 00:03:44,755 --> 00:03:48,050 Goaaaaa soareci! 34 00:04:40,812 --> 00:04:43,772 - Cine este el? - Ia-o! prinde-l! 35 00:05:00,330 --> 00:05:02,748 Iată-l din nou, să-l prindem! Luat! 36 00:05:03,418 --> 00:05:04,834 Luat! 37 00:05:15,471 --> 00:05:16,887 - Cine este el? - Curele mele! 38 00:05:19,851 --> 00:05:22,437 Iată-l! am vazut! Era el! 39 00:05:22,520 --> 00:05:27,357 El vine aici! Prinde-l prinde-l! 40 00:05:30,194 --> 00:05:32,654 Să-l prindem! 41 00:05:32,739 --> 00:05:35,867 ticălos! ticălos! 42 00:05:39,035 --> 00:05:41,998 Ești o cadru atât de frumoasă! 43 00:05:42,081 --> 00:05:44,667 Și acum știi ce fac? 44 00:05:44,792 --> 00:05:47,836 Îți voi face un trandafir frumos aici. 45 00:05:47,920 --> 00:05:50,423 Nu-ți place trandafirul? Ştiam eu. 46 00:05:50,548 --> 00:05:51,755 Deci, vom face o margaretă. 47 00:05:54,510 --> 00:05:58,012 Dar cine este el? Dar ce maniere! 48 00:05:59,054 --> 00:06:02,018 Oricine ai fi, ești foarte nepoliticos. 49 00:06:03,311 --> 00:06:05,730 Dar ce este? 50 00:06:06,730 --> 00:06:10,818 Dar al cui este acesta? 51 00:06:13,363 --> 00:06:16,616 Dar uită-te la această frumoasă bucată de lemn. 52 00:06:17,407 --> 00:06:19,660 Frumos, chiar e frumos. 53 00:06:20,869 --> 00:06:22,704 Va face o păpușă drăguță din asta... 54 00:06:24,749 --> 00:06:27,250 cine stie sa danseze, si sa faci captivate... 55 00:06:28,544 --> 00:06:30,712 politicos și ascultător totuși. 56 00:06:31,839 --> 00:06:33,758 Da, voi începe să lucrez imediat. 57 00:06:34,467 --> 00:06:36,677 El va face cea mai frumoasă marionetă din lume. 58 00:06:36,843 --> 00:06:41,557 Tu vii. iar tu vei fi bățul de bătrânețea mea! 59 00:06:46,854 --> 00:06:49,731 Dar uite ce frumos iese marioneta! 60 00:06:50,608 --> 00:06:52,110 Se pare că vine de la sine! 61 00:06:53,152 --> 00:06:54,153 Te-am rănit... nu-i așa? 62 00:06:56,655 --> 00:06:58,825 Nici măcar nu ai nevoie munci mult. 63 00:07:00,201 --> 00:07:02,954 Vezi cât de frumos arăți? 64 00:07:03,538 --> 00:07:05,329 Ți-am dat doi ochi frumoși... 65 00:07:05,998 --> 00:07:07,750 frumos par negru... 66 00:07:07,873 --> 00:07:11,087 și o gură drăguță cu limba lui. 67 00:07:11,337 --> 00:07:13,423 Lasă-mă să-l încerc pe al tău peruca galbena tati si? 68 00:07:13,506 --> 00:07:15,756 Ți-am spus de o mie de ori să taci! 69 00:07:17,968 --> 00:07:20,263 Era mai bine dacă limba Am făcut-o pentru tine ultima! 70 00:07:21,305 --> 00:07:24,349 Și apoi, cine ți-a spus asta A mea este o perucă? 71 00:07:26,309 --> 00:07:29,104 - Îl vezi? - La naiba dacă vezi... 72 00:07:29,229 --> 00:07:32,150 doar o perucă mare galbenă de la muri de ras... 73 00:07:32,275 --> 00:07:34,192 Se pare că ai mămăligă pe cap. 74 00:07:34,735 --> 00:07:36,152 Taci, impertinente! 75 00:07:36,446 --> 00:07:40,491 Dar uite, încă nu te-am terminat a face... 76 00:07:40,616 --> 00:07:42,368 și deja îi lipsești de respect pe tatăl tău! 77 00:07:43,619 --> 00:07:44,952 Ai început prost, băiete! 78 00:07:45,662 --> 00:07:47,373 Și apoi tace o clipă! 79 00:07:47,747 --> 00:07:49,000 tac, tac... 80 00:07:49,165 --> 00:07:52,752 nu mai vorbesc nu mai vorbesc... pentru că tatăl meu. 81 00:07:56,422 --> 00:07:57,758 O, fericite Sfinte Antonie! 82 00:07:58,633 --> 00:07:59,844 Dar asta vorbeste! 83 00:07:59,969 --> 00:08:01,721 Hai să vorbim! 84 00:08:02,721 --> 00:08:05,806 Chiar se pare că o am am auzit despre asta! 85 00:08:06,766 --> 00:08:09,812 Dar hai să încercăm puțin. 86 00:08:12,689 --> 00:08:16,026 - Cum vă merge? - Bine, Geppetto. și tu? 87 00:08:16,860 --> 00:08:19,113 Super si multumesc. 88 00:08:20,239 --> 00:08:22,450 Din fericire, nu vorbește. 89 00:08:23,199 --> 00:08:27,287 Am spus așa. Cum a fost posibil ca o marionetă...? 90 00:08:27,370 --> 00:08:28,831 Moș Crăciun închide ușa aceea! 91 00:08:28,915 --> 00:08:31,584 Sunt dezbrăcat și e curent rece! 92 00:08:33,085 --> 00:08:36,087 O păpușă care poate și vorbi. 93 00:08:38,007 --> 00:08:41,843 Ah ah ah tata oprește-te așa mi-ai făcut gâdilatul! 94 00:08:42,552 --> 00:08:44,763 Doamnelor și domnilor, aici sunteți... 95 00:08:46,224 --> 00:08:48,475 dar ce nume pot sa-ti dau? 96 00:08:49,392 --> 00:08:52,480 Vino din pin, te voi numi Pinocchio! 97 00:08:52,560 --> 00:08:55,272 Ce păpușă frumoasă ești! 98 00:08:55,398 --> 00:08:57,900 Pantofii și pantalonii scurti sunt frumosi. 99 00:08:58,025 --> 00:08:59,403 Retușare finală. 100 00:08:59,859 --> 00:09:03,113 O pălărie mică de pesmet paine colorata de mine! 101 00:09:04,492 --> 00:09:07,660 - Stai! - Imi place mai mult asta! 102 00:09:08,788 --> 00:09:11,164 tata! Uită-te la chestiile astea! 103 00:09:11,539 --> 00:09:13,334 Ce este asta? Cum se numește asta? 104 00:09:13,414 --> 00:09:15,044 Patul! Pinocchio! 105 00:09:15,751 --> 00:09:18,673 Pinocchio, vii aici? Părul! nimeni nu stie... 106 00:09:19,048 --> 00:09:20,883 Eu port o perucă! 107 00:09:22,343 --> 00:09:23,594 Stai pe loc! 108 00:09:28,307 --> 00:09:30,768 Scaunul tatălui meu, masuta de cafea a tatalui meu... 109 00:09:30,893 --> 00:09:32,353 Nu stiu cum se numeste! 110 00:09:33,396 --> 00:09:34,544 Ce vezi din fereastra aceea? 111 00:09:34,564 --> 00:09:35,938 Vino aici, Doamne 112 00:09:36,064 --> 00:09:40,152 opriți-vă! coboară, e periculos? 113 00:09:40,444 --> 00:09:44,073 Saltul tatălui meu! 114 00:09:45,824 --> 00:09:48,411 Ar fi trebuit să mă gândesc mai întâi la asta. Vii aici? 115 00:09:48,494 --> 00:09:50,827 Dar e frumos afară! Vino și vezi! 116 00:09:50,952 --> 00:09:53,414 Nu. Este periculos! Întoarce-te! 117 00:10:05,635 --> 00:10:09,098 - Ce este? - Opreste-te, marioneta! 118 00:10:09,556 --> 00:10:12,393 - O marioneta? - Ca o marionetă? 119 00:10:16,228 --> 00:10:18,148 Pinocchio! 120 00:10:18,232 --> 00:10:19,900 Pinocchio! 121 00:10:20,484 --> 00:10:23,111 Pinocchio! Pinocchio! 122 00:10:31,662 --> 00:10:32,705 Cine este el? 123 00:10:40,962 --> 00:10:42,465 - Oprit! - Să trecem! 124 00:10:51,514 --> 00:10:53,640 Și acum îmi plătiți înapoi pentru vin! 125 00:10:58,898 --> 00:10:59,981 Aici sunteți în sfârșit! 126 00:11:02,357 --> 00:11:05,655 A cui este aceasta marioneta? 127 00:11:06,237 --> 00:11:08,658 Acum facem cu toții calculul prejudiciul pe care l-ai facut! 128 00:11:08,739 --> 00:11:11,952 A cui este aceasta marioneta? 129 00:11:12,036 --> 00:11:14,413 Este al meu! multumesc este al meu, 130 00:11:14,538 --> 00:11:16,705 Tati Tati știa câți Mi s-au întâmplat lucruri...! 131 00:11:16,830 --> 00:11:18,167 Taci! 132 00:11:18,665 --> 00:11:20,419 Pinocchio, fiule! 133 00:11:20,625 --> 00:11:23,506 tată frumos ești! Această păpușă este un adevărat dăunător! 134 00:11:23,588 --> 00:11:24,590 Ca? 135 00:11:24,715 --> 00:11:27,007 Am muncit atât de mult să fac unul buna marioneta! 136 00:11:27,176 --> 00:11:30,846 Bun? dar a dat totul peste cap orasul! 137 00:11:31,930 --> 00:11:33,494 E vina ta. Am fugit brusc de acasă! 138 00:11:33,514 --> 00:11:35,599 La naiba trebuie să fii mai atent! 139 00:11:35,724 --> 00:11:38,085 Doar un prost se lasa sa scape marioneta de sub nasul tau! 140 00:11:38,852 --> 00:11:41,063 Acum acesta vine la închisoare cu noi! 141 00:11:41,564 --> 00:11:45,776 - Cine este el? - Fiule, unde te duci, stai? 142 00:11:45,945 --> 00:11:48,155 Nu tu! Vrei să scapi și tu? 143 00:11:48,988 --> 00:11:51,409 Vino cu noi! Există ceva daune de plătit... 144 00:11:51,534 --> 00:11:53,891 altfel, o noapte de închisoare nimeni nu ti-o va lua! 145 00:11:53,911 --> 00:11:55,245 Nenorocit fiu! 146 00:11:56,077 --> 00:11:58,413 O pasăre mică! Te-am văzut! 147 00:11:59,080 --> 00:12:02,378 Vino aici! Vino aici! 148 00:12:03,045 --> 00:12:05,045 Un cuib! Un cuib! 149 00:12:05,256 --> 00:12:06,298 E gol! 150 00:12:06,424 --> 00:12:07,717 O veveriță! 151 00:12:08,217 --> 00:12:11,262 Si ce vreau... Acum asta e viata! 152 00:12:18,977 --> 00:12:21,228 Așa că mă încălzesc puțin. E rece. 153 00:12:22,271 --> 00:12:24,356 Ce zi frumoasa am avut! 154 00:12:24,857 --> 00:12:27,778 Și acum mi-e foame. Aș mânca toată casa! 155 00:12:28,611 --> 00:12:30,051 Va fi un loc unde tatăl meu... nu 156 00:12:30,196 --> 00:12:31,323 - Pinocchio. - Ce este? 157 00:12:32,116 --> 00:12:35,327 Eu sunt, Pinocchio, greierul care vorbește! 158 00:12:36,245 --> 00:12:38,122 Un greier vorbitor? 159 00:12:38,497 --> 00:12:39,581 Grillo nu stii... 160 00:12:39,665 --> 00:12:41,355 nu întâmplător unde ține prăjiturile tatălui meu? 161 00:12:41,375 --> 00:12:44,754 Vai de acei tipi care o fac se răzvrătesc împotriva părinților lor... 162 00:12:44,837 --> 00:12:46,253 și fugi de acasă. 163 00:12:46,964 --> 00:12:48,965 Nu vor avea niciodată bine pe lumea asta. 164 00:12:50,468 --> 00:12:52,553 - Dar ce-mi spui? - Da. 165 00:12:52,928 --> 00:12:55,973 Plec de aici pentru că. 166 00:12:56,389 --> 00:12:59,435 Dacă rămân aici, Trebuie să fac ceea ce fac copiii. 167 00:12:59,852 --> 00:13:02,053 Adică du-te la școală și studiază! Și nu vreau. 168 00:13:04,981 --> 00:13:06,233 Bietul grog! 169 00:13:06,650 --> 00:13:08,109 Să știi că făcând asta... 170 00:13:08,486 --> 00:13:10,485 vei deveni un măgar frumos... 171 00:13:10,987 --> 00:13:13,237 și toată lumea va râde de tine. 172 00:13:13,657 --> 00:13:15,449 Dar cricket, vrei să taci puțin? 173 00:13:15,574 --> 00:13:16,786 Atunci ai o voce neplăcută... 174 00:13:17,453 --> 00:13:20,662 Pur și simplu nu pot suporta chiar neplăcut! 175 00:13:20,913 --> 00:13:23,834 Dar dacă nu vrei să mergi la școală măcar mergi la muncă. 176 00:13:24,376 --> 00:13:26,001 Să lucrez? 177 00:13:26,337 --> 00:13:28,588 Va fi o slujbă care îți place. 178 00:13:29,048 --> 00:13:33,469 Există unul care îmi place doar atât. 179 00:13:34,091 --> 00:13:36,096 Bravo, Pinocchio. Îl vezi? 180 00:13:36,514 --> 00:13:39,806 - Și care este meseria asta? - Acela de a mânca... 181 00:13:39,932 --> 00:13:41,310 dormi, distra-te... 182 00:13:41,390 --> 00:13:43,686 fac tot ce-mi place! 183 00:13:44,939 --> 00:13:48,859 Ești așa o marionetă, si vei ramane mereu o marioneta! 184 00:13:49,360 --> 00:13:52,343 Și ești un greier de rău augur. e vei rămâne mereu un greier de rău augur. 185 00:13:52,363 --> 00:13:55,156 După regula ta, dragă Pinocchio, cei care te plac... 186 00:13:55,698 --> 00:13:59,618 ajung mereu în închisoare sau la spital. 187 00:14:00,535 --> 00:14:04,205 Ești așa de prost de ghinion! propriu! 188 00:14:05,999 --> 00:14:08,671 Oameni ca mine ajung în închisoare sau la spital? 189 00:14:10,461 --> 00:14:12,299 Și oameni ca tine... 190 00:14:12,382 --> 00:14:14,592 știi unde ajunge cricketul? 191 00:14:15,094 --> 00:14:16,095 Unde, Pinocchio? 192 00:14:16,426 --> 00:14:17,885 La cimitir! 193 00:14:18,261 --> 00:14:19,931 Am înţeles! 194 00:14:20,056 --> 00:14:22,893 Hei, Pinocchio, dar ce faci? luat! 195 00:14:23,018 --> 00:14:25,521 Luat! Luat! 196 00:14:31,110 --> 00:14:32,111 Unde ești? 197 00:14:33,028 --> 00:14:35,862 Hai, glumeam. Nu am vrut să te rănesc. 198 00:14:37,407 --> 00:14:40,700 - Unde ești, grillino? - Bine, am încredere în tine. 199 00:14:41,912 --> 00:14:43,706 - Pot să am încredere în tine? - Nu auzi nimic. 200 00:14:44,373 --> 00:14:46,665 Bumne de unde vorbesti. 201 00:14:47,207 --> 00:14:49,879 - N-ai putut veni? - Un pic mai aproape? 202 00:14:50,335 --> 00:14:54,881 De exemplu chiar aici. Unde vă spun. 203 00:14:55,423 --> 00:14:57,678 - Așa vorbim. - Vin, Pinocchio. 204 00:14:58,426 --> 00:15:01,639 Vin pentru că trebuie să-ți spun un mare adevăr. 205 00:15:02,807 --> 00:15:04,892 - Oameni ca tine... - am înțeles! 206 00:15:05,935 --> 00:15:09,731 Te-ai îndrăgostit! deci inveti, ai o voce neplacuta... 207 00:15:12,191 --> 00:15:14,443 cricket, unde esti? 208 00:15:16,822 --> 00:15:17,982 Nu vreau sa ma mai joc! 209 00:15:18,072 --> 00:15:20,910 Mi-e foame, sunt obosit, mi-e somn... 210 00:15:21,035 --> 00:15:22,744 Mi-e frig, mi-e foame. 211 00:15:22,828 --> 00:15:24,288 Grillo, mi-e foame! 212 00:15:24,413 --> 00:15:28,417 Ce țară urâtă! 213 00:15:29,542 --> 00:15:31,837 Ce țară urâtă! 214 00:15:47,684 --> 00:15:49,227 Doamne! 215 00:15:53,689 --> 00:15:56,110 Ce este? tata! tati! 216 00:15:56,570 --> 00:15:59,654 Pinocchio, ardeai totul! 217 00:16:00,658 --> 00:16:04,116 Tata știa câte lucruri mi s-au întâmplat Nu-i voi uita atâta timp cât voi fi în tabără. 218 00:16:04,327 --> 00:16:05,528 Ce sa întâmplat cu tine, Pinocchio? 219 00:16:05,704 --> 00:16:07,455 Tată, vedeai că ploua și ninge. 220 00:16:07,831 --> 00:16:10,668 Și tu nu ai fost acolo, mi-era foarte foame. Și atunci greierul mi-a spus: 221 00:16:10,793 --> 00:16:12,878 „O meriți, ți se potrivește. Ai fost rău!” 222 00:16:13,336 --> 00:16:15,546 si stii ce am facut? I-am dat un ciocan! 223 00:16:15,711 --> 00:16:17,552 Am făcut bine tată. Si i-am spus: "asa inveti!" 224 00:16:17,757 --> 00:16:20,552 apoi am obosit mi-a fost foame mi-a fost somn. 225 00:16:21,345 --> 00:16:24,640 Și tu nu ai fost acolo, tată Tatăl meu nu era acolo? 226 00:16:24,723 --> 00:16:28,475 Apoi mi-am dat foc pt incalziti. iar focul m-a ars. 227 00:16:28,976 --> 00:16:30,269 Și acum mi-e mereu foame... 228 00:16:30,520 --> 00:16:33,939 si nu mai am rochia. 229 00:16:34,690 --> 00:16:37,236 Vrei să-mi faci o rochie nouă tată nou-nouț? 230 00:16:38,361 --> 00:16:39,989 Și de ce ar trebui să o fac din nou pentru tine? 231 00:16:40,696 --> 00:16:43,699 Ca să te facă să fugi din nou să iasă din casă și să mă trimită înapoi la închisoare? 232 00:16:45,369 --> 00:16:48,497 Îți promit că de aici încolo va fi bine. 233 00:16:48,953 --> 00:16:50,666 Voi merge la școală și voi fi onorat! 234 00:16:52,707 --> 00:16:53,794 Îmi promiți? 235 00:16:54,668 --> 00:16:56,839 Vă promitem. 236 00:16:56,964 --> 00:17:00,175 - Îți promit din toată inima! - Bravo, fiule. 237 00:17:00,924 --> 00:17:04,346 Poftim! Uite ce iti dau! 238 00:17:04,888 --> 00:17:07,474 Este o para. a fost micul dejun maine dimineata. 239 00:17:07,557 --> 00:17:10,810 - Dar ți-l dau, mănâncă. - Și mult succes ție! 240 00:17:12,644 --> 00:17:15,315 - Poți să-l decojești pentru mine? - Coji? 241 00:17:16,063 --> 00:17:19,527 Da, pentru că coaja fructelor Nu pot suporta. 242 00:17:19,693 --> 00:17:22,239 - Nu-mi place! - Nu-ți place? 243 00:17:38,881 --> 00:17:41,088 tata! Dar unde ai fost? 244 00:17:42,216 --> 00:17:46,051 Pentru a-ți cumpăra o nouă carte de ortografie, ca tu sa studiezi! 245 00:17:46,137 --> 00:17:47,138 Frumos! 246 00:17:48,681 --> 00:17:50,683 - Și jacheta ta? - L-am vândut! 247 00:17:52,017 --> 00:17:54,768 - Și de ce? - Pentru că era cald. 248 00:18:09,953 --> 00:18:11,578 Nu o voi uita niciodată atâta timp cât voi fi în tabără! 249 00:18:11,663 --> 00:18:15,247 Acum du-te la școală și fă-ți onoare! 250 00:18:15,375 --> 00:18:16,751 Îți promit! 251 00:18:18,212 --> 00:18:21,131 - Pinocchio, stai! - Ce este? 252 00:18:23,007 --> 00:18:25,383 Capul de pesmet. 253 00:18:29,681 --> 00:18:32,391 -Ce mai face tata? - Arata foarte bine la tine! 254 00:18:32,810 --> 00:18:34,266 Buna, ma duc la scoala! 255 00:18:34,353 --> 00:18:37,314 - Te aștept! - Buna tata! 256 00:18:38,478 --> 00:18:40,774 Astăzi vreau să merg imediat la școală invata sa citesti... 257 00:18:40,901 --> 00:18:42,397 scriu maine... 258 00:18:42,486 --> 00:18:44,286 poimâine, fă numerele. Apoi am terminat. 259 00:18:45,987 --> 00:18:47,407 Ce este muzica asta? 260 00:18:48,534 --> 00:18:50,035 Scuze, asta e școala? 261 00:18:50,158 --> 00:18:52,121 Nu, școala este pe partea opusă. 262 00:18:53,122 --> 00:18:54,329 Și ce este acest spectacol secundar? 263 00:18:54,456 --> 00:18:56,333 Este scris pe el, nu-l vezi, citește-l? 264 00:18:56,956 --> 00:18:58,085 L-as citi cu placere. 265 00:18:58,168 --> 00:19:00,334 Dar azi nu stiu sa citesc! 266 00:19:00,796 --> 00:19:03,676 Bravo, bou! apoi o voi citi scrie: „marele teatru de păpuși”. 267 00:19:04,842 --> 00:19:08,095 - Bună, merg la școală. - Scuzați-mă-. 268 00:19:08,966 --> 00:19:10,139 nu-mi pasa... 269 00:19:10,761 --> 00:19:13,889 dar dacă cineva voia să meargă, cat costa? 270 00:19:14,180 --> 00:19:15,352 Este nevoie de 4 cenți! 271 00:19:15,853 --> 00:19:18,522 Pentru 4 cenți mi-ai cumpăra pantofii? 272 00:19:18,642 --> 00:19:19,642 Nu! 273 00:19:20,023 --> 00:19:23,735 - Și șapca mea? - Nici măcar, pa! 274 00:19:26,864 --> 00:19:29,570 Și acest nou primer... 275 00:19:29,700 --> 00:19:32,035 asta face tatăl meu a vândut jacheta? 276 00:19:32,156 --> 00:19:34,202 Nu, mă întârzii la școală! 277 00:19:35,122 --> 00:19:37,411 Îți voi cumpăra cu 4 sous abecedarul tău. 278 00:19:37,457 --> 00:19:38,542 Multumesc! 279 00:19:40,586 --> 00:19:42,624 Pulcinella! 280 00:19:45,422 --> 00:19:46,675 Cine mă sună? 281 00:19:47,296 --> 00:19:49,592 Ai luat salamul? 282 00:19:49,720 --> 00:19:54,053 Nu, nu. Nu am luat salam, stăpâne! 283 00:19:54,183 --> 00:19:56,018 Da te-am văzut. L-ai luat! 284 00:19:56,099 --> 00:19:58,936 Mincinos...! 285 00:20:00,147 --> 00:20:01,982 - Mincinos! - ! 286 00:20:02,064 --> 00:20:04,902 Cine este hoțul? 287 00:20:05,652 --> 00:20:08,401 - El este! - Și el! 288 00:20:19,289 --> 00:20:22,377 Tăcere! zeii firmamentului! 289 00:20:23,420 --> 00:20:24,543 Visez sau sunt treaz? 290 00:20:24,963 --> 00:20:27,841 Totuși asta mi se pare acolo o marioneta! 291 00:20:27,921 --> 00:20:29,051 Asta e corect! 292 00:20:29,134 --> 00:20:33,887 Marioneta care a făcut-o să se întâmple ieri la naiba! 293 00:20:34,469 --> 00:20:35,891 Stai cum îl cheamă? 294 00:20:36,433 --> 00:20:38,559 Este chiar el! Pinocchio! 295 00:20:40,935 --> 00:20:43,649 Maestre, să sărbătorim Pinocchio! 296 00:20:44,942 --> 00:20:46,777 Du-te, Pinocchio, vino aici la noi... 297 00:20:46,901 --> 00:20:50,239 lasa-te imbratisat de al tau frati marionete! 298 00:20:51,782 --> 00:20:54,030 Da, aici sunt... 299 00:20:54,117 --> 00:20:56,954 dragi prieteni! 300 00:21:35,196 --> 00:21:37,452 Ce este prostia asta? 301 00:21:40,831 --> 00:21:43,789 si tu cine esti? Cine eşti tu? 302 00:21:45,664 --> 00:21:50,465 Pentru că ai venit să aduci ravagii în teatrul meu? 303 00:21:51,258 --> 00:21:54,344 Crede-mă, nu a fost foarte ilustră vina mea. 304 00:21:54,466 --> 00:21:55,550 - Am fost... - e de ajuns! 305 00:21:56,010 --> 00:21:58,096 Vom face calculul la prânz! 306 00:22:01,685 --> 00:22:03,851 Îmi cer scuze publicului. 307 00:22:03,979 --> 00:22:05,936 Spectacolul se va repeta mâine! 308 00:22:09,355 --> 00:22:10,485 Perdea! 309 00:22:31,923 --> 00:22:34,968 Arlechin, Pulcinella, apa fierbe. 310 00:22:35,552 --> 00:22:37,846 Ia acea marionetă pe care o am închide! 311 00:22:38,471 --> 00:22:40,095 Astăzi îl voi mânca! 312 00:22:44,603 --> 00:22:46,812 Ascultă! Mi-e foame! 313 00:22:47,434 --> 00:22:48,476 Mă mănâncă? 314 00:22:50,859 --> 00:22:53,570 Ai milă, cel mai ilustru mâncător de foc! 315 00:22:54,111 --> 00:22:57,069 Nu vreau sa fiu mancat! 316 00:22:57,570 --> 00:23:00,494 Tată, am vrut să merg la școală... 317 00:23:02,162 --> 00:23:07,206 bietul tată dacă mor vei muri si tu! 318 00:23:16,049 --> 00:23:18,715 Știi, Pinocchio! Devoratorul de foc a strănutat... 319 00:23:19,136 --> 00:23:21,216 iar când strănută vrea spune că a fost mișcat. 320 00:23:21,262 --> 00:23:22,974 - Şi ce dacă? - Atunci e un lucru bun. 321 00:23:23,433 --> 00:23:26,311 Când devine emoționat, stomacul i se închide și nimeni nu mai mananca. 322 00:23:26,435 --> 00:23:28,146 Salva! Vin! Vin!! 323 00:23:29,272 --> 00:23:32,231 Fă-l să strănute din nou! 324 00:23:35,487 --> 00:23:39,199 Ce spuneai despre bietul tău tată? 325 00:23:40,071 --> 00:23:42,156 Părinții tăi sunt în viață? 326 00:23:43,620 --> 00:23:46,498 Tatăl meu da, mama mea, nu știu N-am întâlnit-o niciodată? 327 00:23:46,706 --> 00:23:50,585 Ce meserie face tatăl tău? cat castigi? 328 00:23:51,501 --> 00:23:55,210 imi vine sa plang bietul meu tată nu face nimic. 329 00:23:57,175 --> 00:23:59,882 Cel mai ilustru devorator de foc! 330 00:24:00,132 --> 00:24:04,099 Bietul meu tată este foarte sărac. 331 00:24:04,641 --> 00:24:08,103 Ieri, a mâncat o perucă... 332 00:24:08,645 --> 00:24:10,105 pentru ca seamana cu mamaliga. 333 00:24:10,559 --> 00:24:12,441 Ce familie nefericita! 334 00:24:13,066 --> 00:24:16,024 - Dar ai frați? - Nu. 335 00:24:16,153 --> 00:24:18,861 - Da 1. - Și cum este? 336 00:24:19,984 --> 00:24:26,411 Bine. Poate e foarte bolnav! 337 00:24:26,788 --> 00:24:29,328 El este foarte bolnav. 338 00:24:29,790 --> 00:24:33,710 E mort! E mort! Îmi vine în minte acum. 339 00:24:34,502 --> 00:24:40,007 E mort, e mort din nou. A murit de două ori. 340 00:24:40,135 --> 00:24:43,013 Este un frate care moare continuu. 341 00:24:43,555 --> 00:24:47,556 Tata a avut o înmormântare, dar... tatăl meu este atât de sărac... 342 00:24:49,019 --> 00:24:53,601 că nu era nimic, nu era nimeni. Nu erau flori, nici măcar un mort. 343 00:24:55,317 --> 00:24:58,403 O familie bogată de alături ne-a făcut o înmormântare... 344 00:24:58,524 --> 00:25:01,652 cu 7, 8 decese. 345 00:25:02,736 --> 00:25:06,411 Pentru că ei sunt bogați și tatăl meu nici macar 1! 346 00:25:16,338 --> 00:25:19,799 Pinocchio, ești un băiat foarte bun! 347 00:25:21,715 --> 00:25:25,304 Vino aici și dă-mi un sărut! 348 00:25:42,739 --> 00:25:48,119 Pinocchio, bietul tată al tău Îmi pare atât de rău pentru el. 349 00:25:48,995 --> 00:25:51,873 Iată 5 monede de aur. 350 00:25:52,541 --> 00:25:57,087 Du-le tatălui tău și spune-i la revedere atât de mult de la mine. 351 00:25:58,922 --> 00:26:02,340 5 paiete. Vă mulțumesc cel mai ilustru! 352 00:26:02,420 --> 00:26:03,925 Dar atunci nu mă mai mănânci? 353 00:26:04,716 --> 00:26:07,383 Nu, nu mănânc azi. 354 00:26:16,606 --> 00:26:18,608 Tacere, fac un amestec de carne fiarta! 355 00:26:27,445 --> 00:26:29,035 Bună dimineața, Pinocchio! 356 00:26:29,119 --> 00:26:31,663 Bună dimineața..dar de unde îmi știi numele? 357 00:26:32,118 --> 00:26:33,999 L-am văzut pe tatăl tău în pragul casei. 358 00:26:34,624 --> 00:26:38,293 Era în tricou și tremura ca o frunză de la frig. 359 00:26:38,503 --> 00:26:39,588 Sărmanul bătrân! 360 00:26:40,338 --> 00:26:42,043 Săracul tată, mă duc imediat la el. 361 00:26:42,132 --> 00:26:45,552 Totuși, de azi înainte nu voi mai tremura. 362 00:26:45,633 --> 00:26:46,635 De ce? 363 00:26:47,053 --> 00:26:50,974 Pentru că am devenit un mare domn! 364 00:26:52,470 --> 00:26:53,852 Un domn grozav! 365 00:26:54,766 --> 00:26:56,100 E puțin de care să râzi. 366 00:26:56,229 --> 00:26:57,522 Daca stii... 367 00:26:57,644 --> 00:27:01,855 acestea sunt 5 paiete aurii. 368 00:27:04,863 --> 00:27:07,780 5 paiete aurii! 369 00:27:11,701 --> 00:27:15,159 - 5 zechini de aur? - 5 paiete! 370 00:27:15,248 --> 00:27:16,954 O împerechez imediat! 371 00:27:17,042 --> 00:27:20,584 O să arunc o piatră în el! 372 00:27:20,670 --> 00:27:22,880 O să arunc o piatră în el! 373 00:27:23,882 --> 00:27:24,924 Domnule Pinocchio! 374 00:27:25,005 --> 00:27:27,802 Trebuie să ne scuzi, nici nu ne-am prezentat. 375 00:27:28,470 --> 00:27:31,221 Eu sunt vulpea, eu sunt pisica. 376 00:27:31,681 --> 00:27:33,307 Agrement. 377 00:27:33,808 --> 00:27:36,936 Suntem recunoscuți ca 2 oameni buni. 378 00:27:37,016 --> 00:27:40,231 - Poți să vezi! - Da. 379 00:27:40,354 --> 00:27:43,313 Ești o păpușă atât de bună... 380 00:27:43,984 --> 00:27:46,400 Ce vrei să faci cu acele 5 monede de aur? 381 00:27:46,691 --> 00:27:48,696 Vrei să le păstrezi pe toate pentru tine? 382 00:27:49,908 --> 00:27:53,449 Nu in primul rand vreau sa cumpar o geacă nouă pentru tatăl meu... 383 00:27:54,201 --> 00:27:56,497 si conform unui primer pentru mine. 384 00:27:56,577 --> 00:27:58,458 - Pentru mine? - Pentru mine! 385 00:27:58,873 --> 00:28:02,001 Pentru că vreau să merg la școală și să studiez câștiga un trai cinstit... 386 00:28:02,332 --> 00:28:04,297 .. studiind și lucrând la revedere! 387 00:28:06,883 --> 00:28:11,175 Învață și lucrează! 388 00:28:11,636 --> 00:28:13,139 Pinocchio, ești așa o păpușă! 389 00:28:13,890 --> 00:28:17,681 Și să te gândești că cele 5 monede ale tale de aur ar putea deveni 1000. 390 00:28:17,811 --> 00:28:18,812 2000! 391 00:28:19,226 --> 00:28:21,020 10.000! 392 00:28:22,895 --> 00:28:24,901 10.000! si cum? 393 00:28:26,565 --> 00:28:27,567 Vă spunem imediat! 394 00:28:27,987 --> 00:28:30,194 În loc să te duci acasă, trebuie să vii, cu noi. 395 00:28:30,323 --> 00:28:33,032 - Cu noi! - Cu tine? si unde? 396 00:28:33,159 --> 00:28:35,659 Țara în care se înmulțesc monede de aur. 397 00:28:35,745 --> 00:28:36,871 Nooooooooo! 398 00:28:40,250 --> 00:28:43,378 - Și cum se numește țara asta? - Țara bufnițelor. 399 00:28:43,499 --> 00:28:44,792 Vino tu! 400 00:28:45,584 --> 00:28:46,877 În țara bufnițelor... 401 00:28:46,965 --> 00:28:51,177 există un câmp binecuvântat numit câmp al miracolelor. 402 00:28:53,174 --> 00:28:55,470 Ce loc frumos! 403 00:28:55,931 --> 00:28:57,892 Cineva face o gaură în ea și pune monede în ea... 404 00:28:57,976 --> 00:29:01,686 iar după o jumătate de oră crește un copac încărcat cu bani și devii bogat. 405 00:29:02,439 --> 00:29:06,568 Nu spune nimănui, este un secret ține-o pentru tine! 406 00:29:06,689 --> 00:29:09,276 - Pentru dumneavoastră! - Bine, o voi păstra pentru tine! 407 00:29:09,404 --> 00:29:10,655 - Pentru mine! - Pentru dumneavoastră? 408 00:29:10,780 --> 00:29:12,113 - Pentru mine! - Pentru mine? 409 00:29:12,240 --> 00:29:13,283 - Pentru dumneavoastră? - Pentru dumneavoastră? 410 00:29:13,407 --> 00:29:15,201 Suficient! 411 00:29:16,284 --> 00:29:17,287 Nu iti spuneam! 412 00:29:17,407 --> 00:29:18,701 Pune-o! 413 00:29:19,743 --> 00:29:22,540 Carnea a fost foarte gustoasa complimente! 414 00:29:22,917 --> 00:29:23,917 Gustos. Bine făcut. 415 00:29:24,252 --> 00:29:25,336 Multumesc prieteni! 416 00:29:25,795 --> 00:29:28,965 Pinocchio, încă nu te-ai atins de el nimic nu-ți mănâncă nuca! 417 00:29:29,378 --> 00:29:31,924 Nu atât de foame, nu atât de foame! 418 00:29:32,051 --> 00:29:33,759 De ce nu mergem acum? Hai să mergem! 419 00:29:33,887 --> 00:29:37,348 Nu, nu, și în curând trebuie să ne odihnim! 420 00:29:38,308 --> 00:29:39,934 - Gazdă! - Gazdă! 421 00:29:40,935 --> 00:29:42,913 Însoțește-l pe domnul Pinocchio in camera lui... 422 00:29:42,933 --> 00:29:46,649 și nu uitați să ne treziți toată lumea la miezul nopții! 423 00:29:47,734 --> 00:29:50,443 A fost o seara frumoasa de odihna! 424 00:29:50,570 --> 00:29:51,654 Odihnește-te deja! 425 00:29:53,698 --> 00:29:54,991 - În pat? - Da. 426 00:29:55,115 --> 00:29:56,284 Deci noapte bună! 427 00:29:56,618 --> 00:29:58,411 Noapte bună! 428 00:29:59,326 --> 00:30:00,830 Știi ce? M-am gândit din nou la asta! 429 00:30:00,909 --> 00:30:01,913 - Nu! - Nu! 430 00:30:01,993 --> 00:30:08,499 De îndată ce am adunat toate paietele in loc sa le tin pe toate pentru mine... 431 00:30:08,630 --> 00:30:10,545 pentru mine păstrez 2000 ceea ce îmi este suficient. 432 00:30:10,673 --> 00:30:14,302 Iar restul iti fac cadou 2.! 433 00:30:15,637 --> 00:30:18,346 - Hai, Pinocchio, nu! - Nu! 434 00:30:18,473 --> 00:30:19,639 Percarita! 435 00:30:19,766 --> 00:30:22,265 Trebuie să-i dai banii tatălui tău de care are nevoie. 436 00:30:22,352 --> 00:30:26,105 Și cu restul vei fi acolo cumpără un abecedary drăguț! 437 00:30:26,186 --> 00:30:29,815 - Dario! Noapte bună! - Noapte bună! 438 00:30:32,320 --> 00:30:34,906 - Ce oameni buni! - Au existat! 439 00:30:36,322 --> 00:30:38,488 Un pont. 440 00:30:44,082 --> 00:30:45,787 Aici este miezul nopții. 441 00:30:48,503 --> 00:30:50,459 Și unde sunt prietenii mei? Sunt gata? 442 00:30:51,211 --> 00:30:52,795 Au plecat acum 2 ore, săracii! 443 00:30:53,757 --> 00:30:54,989 - De ce? - Mi-au spus să vă spun: 444 00:30:55,009 --> 00:31:00,344 „spune domnului Pinocchio ca te asteptam sub stejarul cel mare... 445 00:31:00,431 --> 00:31:02,390 la începutul zilei”. 446 00:31:02,891 --> 00:31:04,171 au plătit oricum cina? 447 00:31:04,555 --> 00:31:07,353 Nu? Nu au vrut să-i facă un asemenea afront! 448 00:31:07,853 --> 00:31:14,110 Păcat! acest afront la adresa mea ar fi fost atât de frumos! 449 00:31:14,237 --> 00:31:16,364 - Aici. - Mulțumesc! 450 00:31:20,617 --> 00:31:22,703 Păsările? Cine este el? 451 00:31:29,961 --> 00:31:32,708 - Pinocchio. - Cine este el? 452 00:31:33,089 --> 00:31:36,297 Eu sunt spiritul greierului vorbitor! 453 00:31:36,426 --> 00:31:39,512 Cricket! mi-ai dat un șoc. 454 00:31:39,846 --> 00:31:42,052 Dar nu erai mort? Ce vrei la ora asta? 455 00:31:42,181 --> 00:31:46,311 Nu ai încredere în cei care îți promit sa te fac bogat de dimineata pana seara. 456 00:31:46,765 --> 00:31:48,938 Sunt fie nebuni, fie trișori. 457 00:31:49,272 --> 00:31:51,608 - Întoarce-te! - Și eu vreau să merg înainte! 458 00:31:51,727 --> 00:31:54,064 - Ora este târziu. - Vreau să merg înainte! 459 00:31:54,152 --> 00:31:56,821 - Noaptea este întunecată! - Vreau să merg înainte! 460 00:31:56,941 --> 00:31:59,657 - Drumul este periculos. - Vreau să merg înainte! 461 00:31:59,778 --> 00:32:03,870 Băieții care vor să facă bine atunci regretă. 462 00:32:03,949 --> 00:32:07,579 - Poveștile obișnuite cu greieri de noapte bună. - Noapte bună, Pinocchio. 463 00:32:07,707 --> 00:32:12,462 Și să te apere cerul de rouă și de la ucigași. 464 00:32:14,297 --> 00:32:17,425 Acum cine știe câte nenorociri ar trebui sa mi se intample asta? 465 00:32:17,504 --> 00:32:19,339 Ar trebui să mă întâlnesc chiar și cu asasinii! 466 00:32:19,469 --> 00:32:24,012 Bine că nu mă deranjează criminalii Eu cred și nu am crezut niciodată. 467 00:32:24,140 --> 00:32:27,226 Gândește-te puțin la mine Criminalii mă sperie! 468 00:32:27,310 --> 00:32:29,896 - Am geanta sau viața mea! - Criminalii! 469 00:32:30,227 --> 00:32:32,855 - Hai să-l luăm! - Ajutor! 470 00:32:34,730 --> 00:32:37,403 Scoate banii sau e mai rău pentru tine! 471 00:32:38,319 --> 00:32:41,366 Scoate banii sau ești mort, înțelegi? 472 00:32:42,490 --> 00:32:44,452 Luați-i pe nămoșii ăia uscati. 473 00:32:44,535 --> 00:32:47,288 - Te vom prăji! - Hai să-l ardem! 474 00:32:47,412 --> 00:32:49,666 - Pune-i aici, nu acolo! - Aici? 475 00:32:49,789 --> 00:32:51,459 Atunci acolo! 476 00:32:51,914 --> 00:32:53,628 Porniți-l! 477 00:32:53,999 --> 00:32:55,964 Cum arde! 478 00:32:56,172 --> 00:32:58,170 Vânează marioneta de bani! 479 00:32:58,257 --> 00:32:59,257 Dar unde este el? 480 00:32:59,674 --> 00:33:01,509 - L-ai văzut? - Am văzut! 481 00:33:02,679 --> 00:33:05,429 - Marameo! - La revedere domnilor asasini! 482 00:33:05,509 --> 00:33:07,013 Dar unde fugi! Vino aici. 483 00:33:07,141 --> 00:33:08,848 Să-l prindem! 484 00:33:20,107 --> 00:33:23,366 - Arde! - E adevărat! Şi tu! 485 00:33:23,486 --> 00:33:25,368 Să ne scufundăm! Tu aici, eu acolo! 486 00:33:25,491 --> 00:33:28,496 - Nu, eu acolo? - Și tu aici! 487 00:33:29,288 --> 00:33:32,208 Mă prind! Ajută-ne! pentru ca mor! 488 00:33:32,620 --> 00:33:33,622 Ce este? 489 00:33:33,710 --> 00:33:37,793 Dacă aș putea ajunge acolo poate aș fi în siguranță în căsuța aceea! 490 00:33:38,214 --> 00:33:40,671 Nu înțeleg, aici sau acolo? 491 00:33:41,300 --> 00:33:43,258 Să mergem, pe aici. 492 00:33:46,677 --> 00:33:50,596 Hei, este cineva acolo? Este cineva acolo? 493 00:33:50,935 --> 00:33:53,229 Deschide, deschide acum! 494 00:33:53,604 --> 00:33:55,440 Rapid! 495 00:33:55,606 --> 00:33:57,645 Trezeste-te draga! 496 00:33:58,234 --> 00:34:02,989 Slavă Domnului că este cineva atunci! Deschide-te! 497 00:34:08,411 --> 00:34:10,246 Nu este nimeni în casa asta! 498 00:34:10,368 --> 00:34:12,123 Dar măcar atunci mă deschizi! 499 00:34:13,374 --> 00:34:14,539 Nici eu nu sunt aici! 500 00:34:15,168 --> 00:34:16,768 Deci ce faci la fereastră așa? 501 00:34:18,499 --> 00:34:22,129 Nu, nu pleca, frumoasa doamna cu parul albastru... 502 00:34:22,840 --> 00:34:26,841 - sunt criminali care! - Vor să mă prindă! aici este acum hai sa ne distram..sa 503 00:34:28,014 --> 00:34:29,969 ai compasiune... 504 00:34:30,099 --> 00:34:33,728 a unei sărmane marionete urmărit de asasini! 505 00:34:33,849 --> 00:34:34,852 Nu mai fugi! 506 00:34:34,937 --> 00:34:38,230 Bani scoși sau e mai rău pentru tine! 507 00:34:38,311 --> 00:34:40,607 Frumoasa doamna! Ajutor! 508 00:34:40,735 --> 00:34:41,735 Monede! 509 00:34:41,940 --> 00:34:44,526 Deschide gura! 510 00:34:44,614 --> 00:34:46,281 Fii dur! 511 00:35:02,002 --> 00:35:03,546 La revedere marioneta! 512 00:35:04,133 --> 00:35:08,137 Când ne întoarcem aici mâine sper sa fii amabil cu noi... 513 00:35:08,258 --> 00:35:10,634 de găsit cu gura larg deschisa... 514 00:35:10,765 --> 00:35:14,102 - și mai presus de toate! - A murit. 515 00:35:28,821 --> 00:35:29,905 O, tată! 516 00:35:31,828 --> 00:35:33,119 Tatăl meu! 517 00:35:34,956 --> 00:35:36,790 Dacă ai fi aici! 518 00:35:42,668 --> 00:35:45,796 Păcat, a fost o păpușă drăguță! 519 00:35:47,092 --> 00:35:48,970 Da, a fost o păpușă drăguță! 520 00:35:49,428 --> 00:35:52,014 - Noapte bună, doamnă zână. - Noapte bună, Medoro! 521 00:35:55,016 --> 00:35:57,311 Doamnă zână, aici este un bătrân! 522 00:35:59,229 --> 00:36:00,398 Cuvânt? 523 00:36:01,065 --> 00:36:04,193 Medoro, acesta ești tu. Este o oglindă! 524 00:36:07,487 --> 00:36:11,450 Dar! oglinzile nu mai sunt cei din trecut! 525 00:36:49,030 --> 00:36:50,238 Este viu sau mort? 526 00:36:51,490 --> 00:36:52,866 Cred că e mort. 527 00:37:09,090 --> 00:37:12,052 Să cred că marioneta este a mea E la fel de bun ca mort. 528 00:37:12,594 --> 00:37:15,097 Dar dacă, din păcate, nu ar fi murit... 529 00:37:15,221 --> 00:37:18,684 atunci ar fi un semn sigur care este mereu viu. 530 00:37:18,850 --> 00:37:21,854 Îmi pare rău că trebuie să te contrazic ilustrul meu coleg... 531 00:37:21,978 --> 00:37:24,022 pentru mine marioneta este vie. 532 00:37:24,147 --> 00:37:27,443 Știu ce fel de boală are tipul ăla păpușă obraznică acolo! 533 00:37:27,649 --> 00:37:31,404 Nu voi deveni niciodată un băiat decent! El va rămâne mereu o marionetă. 534 00:37:31,905 --> 00:37:33,282 E o fată obraznică! 535 00:37:33,824 --> 00:37:35,991 Te va face să mori de o inimă frântă bietul lui tată... 536 00:37:36,410 --> 00:37:39,038 care s-a sacrificat pentru el. 537 00:37:39,119 --> 00:37:41,082 Și nu-l iubește! 538 00:37:41,165 --> 00:37:45,628 Tati, nu e adevarat.. nu este adevarat..! 539 00:37:45,753 --> 00:37:47,587 Îmi iubesc tatăl. 540 00:37:47,713 --> 00:37:50,925 Doamne, dacă cel viu nu este mort... 541 00:37:51,008 --> 00:37:53,594 şi un semn clar că medicii nu mai sunt necesare. 542 00:37:54,053 --> 00:37:55,512 Vă mulțumim pentru informații. 543 00:37:55,638 --> 00:37:58,640 - Până ne întâlnim din nou. - La revedere zână. 544 00:37:59,140 --> 00:38:02,102 Și primul șef... la revedere zână. 545 00:38:02,227 --> 00:38:05,230 L. 546 00:38:05,355 --> 00:38:08,693 Moartea, viata... 547 00:38:08,818 --> 00:38:09,860 fierbinte. 548 00:38:14,532 --> 00:38:17,367 Bea-l si in cateva zile te vei vindeca! 549 00:38:22,832 --> 00:38:25,709 - Este dulce sau amar? - E amar dar iti va face bine. 550 00:38:26,335 --> 00:38:27,669 Daca e amar nu vreau! 551 00:38:28,921 --> 00:38:30,212 Ascultă-mă, bea! 552 00:38:31,173 --> 00:38:33,007 Nu-mi place amărăciunea, nu-mi place..! 553 00:38:34,176 --> 00:38:38,306 Bea-l și când ai băut-o Îți dau o minge de zahăr... 554 00:38:38,389 --> 00:38:39,764 să-ți refaci gura. 555 00:38:42,018 --> 00:38:44,853 Așa că mai întâi vreau mingea de zahăr... în primul rând. 556 00:38:44,978 --> 00:38:47,439 Și apoi voi bea medicamentul acela amar! 557 00:38:49,775 --> 00:38:50,985 Poftim! 558 00:38:55,780 --> 00:38:56,823 Delicios! 559 00:39:00,411 --> 00:39:03,831 Pe scurt... ACEASTA APĂ AMARĂ Nu vreau să-l beau! 560 00:39:03,914 --> 00:39:05,874 Nu, nu... și nu! 561 00:39:06,459 --> 00:39:08,669 - Băiete, vei regreta. - Nu-mi pasă. 562 00:39:08,792 --> 00:39:11,297 - Boala ta este gravă! - Nu-mi pasă. 563 00:39:11,421 --> 00:39:14,090 - Dacă nu o bei, vei muri. - Nu-mi pasă! 564 00:39:14,383 --> 00:39:17,844 -Nu ți-e frică de moarte? - Foarte înfricoșător! 565 00:39:18,344 --> 00:39:21,305 Prefer să mor decât să beau asta medicamente proaste! 566 00:39:22,015 --> 00:39:23,975 Vreau să mor! 567 00:39:30,857 --> 00:39:32,442 Cine e acolo? 568 00:39:34,070 --> 00:39:36,364 Am venit să te luăm, Pinocchio. 569 00:39:36,822 --> 00:39:39,450 Să mă ia? Dar eu? Nu sunt mort! 570 00:39:40,073 --> 00:39:44,454 Nu încă, dar vei fi dacă nu bei asta medicament acum! 571 00:39:44,788 --> 00:39:47,040 Dar am vrut să-l beau... și ea a făcut-o nu a vrut sa mi-l dea! 572 00:39:47,457 --> 00:39:50,168 Fairy, lasă-mă să beau acum, dragă. 573 00:39:51,169 --> 00:39:54,255 Și e în regulă pentru data asta da a avut o călătorie goală... răbdare. 574 00:39:54,380 --> 00:39:56,800 Ce bine săriți în acest pat! 575 00:39:57,926 --> 00:39:59,511 Văd că medicamentul ți-a făcut ceva bine! 576 00:40:02,348 --> 00:40:04,224 Da atat de bine? 577 00:40:04,308 --> 00:40:06,936 Data viitoare o iau imediat! 578 00:40:09,772 --> 00:40:12,233 Trebuie să fac ceva foarte important. 579 00:40:12,358 --> 00:40:13,359 Șapca mea. 580 00:40:14,192 --> 00:40:16,611 Zână, mulțumesc că mi-ai subliniat, pa! 581 00:40:16,862 --> 00:40:18,321 Pinocchio, stai. 582 00:40:18,822 --> 00:40:21,242 Vino aproape de mine... 583 00:40:21,366 --> 00:40:24,328 - Spune-mi de ce au vrut să te spânzureze? - Pentru monede de aur. 584 00:40:25,204 --> 00:40:27,415 Și ce s-a întâmplat cu monedele de aur? 585 00:40:29,624 --> 00:40:31,251 i-am pierdut. 586 00:40:34,462 --> 00:40:38,259 - Și unde i-ai pierdut? - În pădurea din apropiere. 587 00:40:40,760 --> 00:40:43,973 Dacă le-ai pierdut în pădurea din apropiere hai sa le cautam, le mai gasim! 588 00:40:44,264 --> 00:40:48,644 Acum că îmi amintesc bine bine... 589 00:40:48,769 --> 00:40:51,313 zana, nu am pierdut monedele...nu! 590 00:40:51,729 --> 00:40:52,982 Bravo, Pinocchio! 591 00:40:53,441 --> 00:40:55,681 Le-am înghițit în timp ce le-am băut pe ale tale medicament amar! 592 00:41:00,322 --> 00:41:04,952 - De ce râzi? - Pentru minciuna pe care ai spus-o! 593 00:41:06,078 --> 00:41:07,839 Și de unde știi că am spus o minciună? 594 00:41:08,413 --> 00:41:10,915 Pentru că minciunile sunt de 2 feluri: 595 00:41:11,374 --> 00:41:14,085 cei care au picioare scurte... 596 00:41:15,128 --> 00:41:16,588 si cei care au nasul lung! 597 00:41:17,088 --> 00:41:20,968 Și ce fel de mere sunt? 598 00:41:30,519 --> 00:41:31,811 Dar zână! 599 00:41:32,938 --> 00:41:35,398 Dar ai văzut ce nas am! 600 00:41:36,482 --> 00:41:39,361 Dar am un nas foarte lung! 601 00:41:39,652 --> 00:41:41,738 Toată lumea va râde! 602 00:41:42,113 --> 00:41:45,659 Cum mă deplasez? Uită-te la nasul ăla! 603 00:41:46,367 --> 00:41:50,121 Nu-mi place! Nu vreau! Nu vreau! 604 00:41:50,706 --> 00:41:53,207 Monedele monedele, zana nu le-am inghitit... 605 00:41:53,334 --> 00:41:54,626 aici sunt. 606 00:41:55,920 --> 00:41:57,295 Iată-i! 607 00:41:57,795 --> 00:41:58,922 Bravo, Pinocchio. 608 00:41:59,380 --> 00:42:03,468 Nu ar trebui să spui niciodată minciuni. Este un lucru rău. 609 00:42:07,515 --> 00:42:09,891 Ooo zana... 610 00:42:10,559 --> 00:42:15,437 - O, cât o iubesc! - Și eu îl iubesc pe Pinocchio. 611 00:42:16,480 --> 00:42:20,486 Vreau să-i cumpăr tatălui meu o jachetă pentru că și-a vândut-o pentru mine. 612 00:42:21,070 --> 00:42:23,404 De fapt, lasă-l să vină aici va fi o surpriza, buna zana! 613 00:42:23,531 --> 00:42:25,031 Bună Pinocchio, revino curând! 614 00:42:25,616 --> 00:42:26,659 Te aştept. 615 00:42:28,244 --> 00:42:30,454 Cum a făcut-o? 616 00:42:30,745 --> 00:42:35,000 Poate cineva va fi tăiat cablul. 617 00:42:35,084 --> 00:42:37,294 - Incredibil! - Prieteni! 618 00:42:37,753 --> 00:42:41,340 - Este Pinocchio! El este! - Prieteni! 619 00:42:41,423 --> 00:42:43,926 Stai linistita, eu am grija de asta! 620 00:42:44,051 --> 00:42:45,676 Dar te cautam! 621 00:42:46,095 --> 00:42:49,306 Pinocchio, te asteptam de mult! 622 00:42:49,430 --> 00:42:52,726 - Din păcate, știi ce s-a întâmplat cu mine? - Asta? 623 00:42:52,810 --> 00:42:55,603 În seara asta i-am întâlnit pe ucigași. 624 00:42:55,728 --> 00:42:59,108 Nu infam! infam! 625 00:42:59,483 --> 00:43:01,859 - Ți-au furat monedele? - Și, nu! 626 00:43:01,943 --> 00:43:05,948 Nu, aici sunt. Le am pe toate si 4! 627 00:43:06,865 --> 00:43:09,367 Și încă mai este timp câmpul minunilor? 628 00:43:09,618 --> 00:43:11,078 Care câmp al miracolelor? 629 00:43:11,244 --> 00:43:14,206 - Sigur... - câmpul minunilor. 630 00:43:14,414 --> 00:43:15,771 Atunci hai să mergem acum. În ce sens este? 631 00:43:15,791 --> 00:43:17,083 Aici! 632 00:43:17,209 --> 00:43:18,209 - Dincolo? - Aici! 633 00:43:18,294 --> 00:43:19,295 Aici! 634 00:43:22,047 --> 00:43:24,633 Am ajuns in sfarsit? 635 00:43:25,341 --> 00:43:27,886 - Câmpul minunilor! - Frumos! 636 00:43:28,804 --> 00:43:31,264 - Dar copacii? - Au adunat totul. 637 00:43:31,348 --> 00:43:34,602 Am întârziat. Grăbiţi-vă! Sapa o groapa repede! 638 00:43:36,020 --> 00:43:37,021 Dar unde? 639 00:43:37,104 --> 00:43:38,105 - Acolo! - Acolo! 640 00:43:38,731 --> 00:43:40,149 - Acolo! - Aici! 641 00:43:40,858 --> 00:43:45,110 Deci aici... 642 00:43:47,864 --> 00:43:49,783 cand devin... bogat 643 00:43:50,323 --> 00:43:52,994 Nu vreau doar să cumpăr o jacheta pentru tata... 644 00:43:53,494 --> 00:43:56,540 dar și zânei! de fapt 10 Le cumpăr jachete... 645 00:43:56,664 --> 00:44:01,045 pentru că ea este cea mai bună zână care sunt eu Am știut în toată viața mea! 646 00:44:01,170 --> 00:44:02,545 Este suficient! 647 00:44:02,796 --> 00:44:04,882 Acum pune monedele și acoperi-le! 648 00:44:04,964 --> 00:44:06,467 Are nevoie de puțină apă. 649 00:44:12,263 --> 00:44:13,848 Trebuie să le udăm? 650 00:44:14,767 --> 00:44:16,934 - Cât timp înainte ca acestea să crească? - Jumătate de oră. 651 00:44:18,144 --> 00:44:20,688 Fă o plimbare... vezi asta tara acolo? 652 00:44:20,981 --> 00:44:23,316 Este țara prinderilor de citrulli. 653 00:44:24,317 --> 00:44:27,487 Te duci la plimbare și te întorci o jumătate de oră mai târziu si ne vei gasi... 654 00:44:28,238 --> 00:44:30,324 Click, click, click! 655 00:44:31,574 --> 00:44:33,452 - Totul pentru tine! - Pentru dumneavoastră. 656 00:44:33,826 --> 00:44:36,329 Noroc că ești, Pinocchio! HI! 657 00:44:36,705 --> 00:44:39,124 - Până ne întâlnim din nou! - Până ne întâlnim din nou! 658 00:44:43,837 --> 00:44:46,006 Scuzați-mă, domnule fermier, a trecut o jumătate de oră? 659 00:44:46,756 --> 00:44:48,634 Hei, prea multe s-au întâmplat! 660 00:44:49,093 --> 00:44:50,719 Doamne, nu voi întârzia! 661 00:45:04,941 --> 00:45:07,652 De ce râzi, cricket? Termină, sunt nervos. 662 00:45:09,195 --> 00:45:12,365 - Râzi de mine? - Da, râd de tine. 663 00:45:12,574 --> 00:45:16,494 Banii nu cresc pe câmp precum fasolea și dovleacul. 664 00:45:16,911 --> 00:45:19,289 Trebuie să le câștigi sincer! 665 00:45:20,290 --> 00:45:23,419 Discursurile obișnuite ugh? Ceea ce înseamnă că nu te înțeleg. 666 00:45:23,544 --> 00:45:25,837 Că în timp ce erai plecat... 667 00:45:26,420 --> 00:45:29,800 vulpea și pisica au luat monede de aur... 668 00:45:30,423 --> 00:45:32,135 iar apoi au fugit. 669 00:45:32,469 --> 00:45:34,762 Vulpea și pisica au luat, 670 00:45:35,179 --> 00:45:36,722 doi oameni buni așa! 671 00:45:37,306 --> 00:45:40,393 nu cred! nu cred..! 672 00:45:41,435 --> 00:45:42,730 De aceea nu le-am găsit! 673 00:45:43,313 --> 00:45:44,564 Hotii! 674 00:45:47,609 --> 00:45:50,654 Hotii! Acum am să le raportez! 675 00:45:51,071 --> 00:45:55,242 Va fi un judecător în țară Citrulli catcher, îl voi lua pe cel mai rău. 676 00:45:55,616 --> 00:45:57,743 Dau nume si prenume. 677 00:45:58,244 --> 00:45:59,371 Acum mă aud! 678 00:45:59,955 --> 00:46:01,914 Săracul, Pinocchio! 679 00:46:02,248 --> 00:46:06,918 Una era numită pisică și, cealalta vulpe 2 hoti! 680 00:46:07,044 --> 00:46:08,964 Și apoi am și un martor vorbind de cricket... 681 00:46:09,130 --> 00:46:13,594 care le-a văzut de fapt în timp ce mi-au luat monedele de aur! 682 00:46:14,094 --> 00:46:17,930 Și apoi doi hoți au fugit! Și astfel copacul nu a putut crește! 683 00:46:18,766 --> 00:46:20,473 Și totul? 684 00:46:21,351 --> 00:46:24,312 Da. Nu! si apoi inca una au furat de la taverna... 685 00:46:24,438 --> 00:46:25,687 de Gambero Rosso... 686 00:46:25,813 --> 00:46:29,942 pentru că am mâncat o nucă și m-au pus să plătesc 1 monedă de aur. 687 00:46:30,235 --> 00:46:31,943 Draga mea nuca! 688 00:46:35,740 --> 00:46:40,494 În baza articolului 1 a codului de captare a citricelor... 689 00:46:41,121 --> 00:46:44,958 prinde acest idiot și du-l la închisoare! 690 00:46:45,459 --> 00:46:46,459 5 ani! 691 00:46:46,960 --> 00:46:48,149 Dar eu sunt cel care le-a furat! 692 00:46:48,169 --> 00:46:49,170 Hoooooooo! 693 00:46:54,383 --> 00:46:55,635 Intră prost! 694 00:47:00,848 --> 00:47:02,934 O merit! 695 00:47:03,018 --> 00:47:04,019 Mie mi se potrivește! 696 00:47:04,728 --> 00:47:06,188 Grillino mi-a spus... 697 00:47:06,647 --> 00:47:09,523 dar sunt o păpușă încăpățânată... 698 00:47:11,527 --> 00:47:14,655 dar de acum incolo voi incerca sa ma schimb viata. 699 00:47:15,321 --> 00:47:19,450 Și vreau să devin băiat ascultător... 700 00:47:19,533 --> 00:47:21,494 sincer și vreau să merg la școală si munca! 701 00:47:21,870 --> 00:47:23,746 - Bun pui! - Cine eşti tu? 702 00:47:27,750 --> 00:47:29,211 Te-au îmblânzit, marionetă? 703 00:47:31,129 --> 00:47:32,172 Cum te numești? 704 00:47:33,215 --> 00:47:36,175 - Numele meu este Pinocchio. - Cât timp trebuie să stai aici? 705 00:47:37,553 --> 00:47:40,805 5 ani. Cât durează 5 ani? 706 00:47:41,056 --> 00:47:42,431 - Durează ani. - Câți? 707 00:47:43,516 --> 00:47:44,517 5! 708 00:47:45,059 --> 00:47:46,353 Zână! 709 00:47:47,396 --> 00:47:50,983 - Când trebuie să stai aici? - Azi ies. 710 00:47:51,441 --> 00:47:54,442 Plec. Totul este al tău aici. De fapt, o să vă las și pe abecedarul meu. 711 00:47:54,527 --> 00:47:55,807 Ești un băiat neascultător? 712 00:47:56,780 --> 00:47:57,781 Da. 713 00:47:58,698 --> 00:48:02,035 Nimeni nu mă poate îmblânzi, dragă Pinocchio. 714 00:48:05,622 --> 00:48:06,707 Îți arăt ceva. 715 00:48:15,381 --> 00:48:17,425 Zilele trecute în loc să plec la scoala... 716 00:48:18,552 --> 00:48:19,636 Am fugit de acasă. 717 00:48:21,221 --> 00:48:22,806 - Ştii ce am făcut? - Nu. 718 00:48:23,348 --> 00:48:24,556 Am intrat la patiserie... 719 00:48:25,976 --> 00:48:28,769 și am furat toate acadelele că au avut! 720 00:48:30,564 --> 00:48:31,564 - Nu! - Da! 721 00:48:32,023 --> 00:48:35,861 Și le-ai lins pe toate? 722 00:48:36,528 --> 00:48:38,779 Eram pe cale să-l lins pe primul... 723 00:48:38,906 --> 00:48:41,074 ..si am auzit vocea lui carabinieri: 724 00:48:41,158 --> 00:48:43,160 „Oprește-te cu limba ta de hoț... 725 00:48:43,577 --> 00:48:46,330 scoate imediat 28 de acadele ai furat!" 726 00:48:47,079 --> 00:48:48,561 mi le-au confiscat spunând că au trebuit să le dea înapoi proprietarului... 727 00:48:48,581 --> 00:48:51,834 dar după părerea mea dacă le-au lins pe toate. 728 00:48:52,418 --> 00:48:53,794 Dar... 729 00:48:54,129 --> 00:48:55,714 există un fapt! 730 00:48:59,259 --> 00:49:02,219 Ce acadele... 731 00:49:03,096 --> 00:49:04,388 nu au fost 28. 732 00:49:05,306 --> 00:49:06,974 Au fost 29! 733 00:49:10,312 --> 00:49:11,478 Lasă-mă să văd. 734 00:49:12,605 --> 00:49:14,606 - Și știi ce aromă este asta? - Nu! 735 00:49:17,276 --> 00:49:20,197 Sfârșitul lumii. Miros! 736 00:49:22,783 --> 00:49:26,202 - Nu! - Da! la mandarină! 737 00:49:28,538 --> 00:49:29,789 Ascultă... 738 00:49:31,792 --> 00:49:34,585 poti sa-mi dai un lins? Unul? 739 00:49:35,295 --> 00:49:37,630 Tu aici, și eu aici! Du-te! 740 00:49:46,682 --> 00:49:47,724 Bun! 741 00:49:54,606 --> 00:49:55,607 Ascultă dar... 742 00:49:57,942 --> 00:49:59,319 dar când vii acasă... 743 00:50:00,237 --> 00:50:01,237 parintii tai... 744 00:50:02,655 --> 00:50:04,824 bine, te vor trimite la școală? 745 00:50:05,993 --> 00:50:07,326 Amintiți-vă un lucru păpușă: 746 00:50:08,203 --> 00:50:10,664 ce am de facut. El o decide. 747 00:50:10,747 --> 00:50:11,790 Numai Candlewick! 748 00:50:13,666 --> 00:50:17,253 - Și cine este acest Lucignolo? - Sunt eu! eu! 749 00:50:18,088 --> 00:50:19,089 - Tu esti? - Da! 750 00:50:19,172 --> 00:50:21,800 Haide, Candlewick! 751 00:50:32,852 --> 00:50:35,731 Ieși delincvent! cel Ai învățat lecția? 752 00:50:36,314 --> 00:50:37,399 Și du-te la școală! 753 00:50:40,444 --> 00:50:43,196 Bună, Pinocchio! Ne vedem peste 5 ani! 754 00:50:43,488 --> 00:50:44,531 Salut, Lucignolo! 755 00:50:45,531 --> 00:50:46,907 Aici, asta este pentru tine. 756 00:50:47,491 --> 00:50:50,202 - Ce este? - Cina ta. coji de pere. 757 00:51:07,887 --> 00:51:11,015 A, B, C, D, H... 758 00:51:11,098 --> 00:51:12,267 haide, ii stiu pe primii. 759 00:51:12,893 --> 00:51:14,727 Cal și... 760 00:51:14,853 --> 00:51:17,064 elee... elee... 761 00:51:18,230 --> 00:51:19,231 fani... 762 00:51:20,233 --> 00:51:21,234 ce este? 763 00:51:27,365 --> 00:51:30,577 Ah, tată, zână... 764 00:51:38,460 --> 00:51:40,669 - haideți liber! - Obligă pe toți afară? 765 00:51:41,253 --> 00:51:45,092 Trăiască libertatea! Libertate! 766 00:51:45,466 --> 00:51:48,927 - Deci au trecut 5 ani? - Nu, doar 4 luni. 767 00:51:49,262 --> 00:51:52,723 Un fiu i s-a născut regelui și în semn de sarbatoare... 768 00:51:52,806 --> 00:51:55,392 ..or fi petreceri si vor veni. Eliberați toți criminalii! 769 00:51:55,977 --> 00:51:57,937 Hei, și eu sunt un criminal! 770 00:52:00,774 --> 00:52:03,819 - Ce ați spus? - Și eu sunt un criminal. 771 00:52:04,486 --> 00:52:09,574 Deci, în acest caz, ești binevenit! 772 00:52:12,952 --> 00:52:16,247 Libertăți! Trăiască citrulli eliberați! 773 00:52:18,500 --> 00:52:21,794 Câte mi s-au întâmplat! Și tatăl meu m-ar fi așteptat? 774 00:52:22,045 --> 00:52:23,462 Îl vei găsi acasă la zână? 775 00:52:24,214 --> 00:52:27,174 Nu l-am mai văzut de mult timp și... 776 00:52:27,300 --> 00:52:29,344 am dorinţa de a-l mângâia şi termină cu sărutări! 777 00:52:29,802 --> 00:52:32,514 Și zâna mă va ierta pentru ce am facut? 778 00:52:32,888 --> 00:52:36,433 Sa speram ca da! 779 00:52:57,706 --> 00:53:00,834 "sa speram ca da..." 780 00:53:05,713 --> 00:53:09,383 „Aici zace zâna... 781 00:53:10,384 --> 00:53:13,704 aici zace zâna cu părul albastru a murit de durere din cauza lui Pinocchio”! 782 00:53:14,181 --> 00:53:18,642 Pinocchio! Eu sunt Pinocchio! 783 00:53:20,145 --> 00:53:23,023 Ah, zână, zână, de ce ești moartă! 784 00:53:23,106 --> 00:53:24,733 De ce ai murit? 785 00:53:26,525 --> 00:53:28,486 Pentru ca nu am murit... 786 00:53:29,069 --> 00:53:34,867 că sunt atât de rău, când erai atât de bun? 787 00:53:36,119 --> 00:53:40,874 Zână, cum mori, cum faci? 788 00:53:41,582 --> 00:53:44,335 Daca ma iubesti cu adevarat... 789 00:53:45,045 --> 00:53:47,714 dacă îți iubești Pinocchio... 790 00:53:48,005 --> 00:53:51,218 ..întoarce-te, trăiește așa cum erai înainte... 791 00:53:52,009 --> 00:53:56,431 ca atunci când erai în viață, că tu M-am uitat ca esti in viata! 792 00:53:59,391 --> 00:54:04,146 Zână, trăiește din nou! 793 00:54:06,441 --> 00:54:12,113 Întoarce-te la viață, zână! Retrăi! 794 00:54:15,325 --> 00:54:16,952 Retrăi! 795 00:54:19,119 --> 00:54:20,704 Retrăi! 796 00:54:32,425 --> 00:54:35,053 Spune-mi băiete, ce faci întins acolo? 797 00:54:35,803 --> 00:54:37,346 Nu vezi? eu plang! 798 00:54:38,389 --> 00:54:42,101 Se întâmplă să nu cunoști un marionetă pe nume Pinocchio? 799 00:54:42,310 --> 00:54:43,436 Ai spus Pinocchio? 800 00:54:44,728 --> 00:54:47,524 - Eu sunt Pinocchio! - Deci îl vei întâlni și pe Geppetto. 801 00:54:47,940 --> 00:54:51,236 Daca il cunosc! dar el este tatăl meu! Ți-a spus despre mine? 802 00:54:51,361 --> 00:54:53,321 Răspunde, pentru numele Domnului, unde este? 803 00:54:53,905 --> 00:54:56,908 Bietul acela are 4 luni care străbate lumea căutându-te! 804 00:54:57,366 --> 00:54:59,410 E departe? Te rog, du-mă la el! 805 00:54:59,494 --> 00:55:00,494 Urmați-mă. 806 00:55:00,620 --> 00:55:05,292 Mulțumesc, dragă Columb. În sfârșit, îl revăd pe tatăl meu! 807 00:55:05,917 --> 00:55:08,627 Îl văd din nou pe tatăl meu! 808 00:55:52,672 --> 00:55:53,715 Ce s-a întâmplat? 809 00:55:53,840 --> 00:55:57,594 S-a întâmplat ca un tată sărac pentru este vina fiului său pe care nu-l mai găsește... 810 00:55:57,886 --> 00:55:59,596 S-a urcat pe o barcuță să... 811 00:55:59,720 --> 00:56:02,223 du-te și caută-l peste mare! 812 00:56:04,558 --> 00:56:06,978 Dar asta mi se pare... 813 00:56:07,395 --> 00:56:10,230 dar el este tatăl meu! 814 00:56:13,651 --> 00:56:16,945 Tată, tată, tată! 815 00:56:17,070 --> 00:56:20,031 Tată, eu sunt. sunt fiul tau.. tati! 816 00:56:20,240 --> 00:56:22,952 - Tati! - Pinocchio! 817 00:56:23,953 --> 00:56:26,122 M-a văzut! Sunt aici tata! 818 00:56:26,623 --> 00:56:29,082 Tata nu te va mai părăsi niciodată! 819 00:56:29,751 --> 00:56:31,753 Întoarce-te tati! 820 00:56:36,091 --> 00:56:37,092 tata! 821 00:56:38,383 --> 00:56:39,383 tata! 822 00:56:41,428 --> 00:56:47,936 tata! Vreau să-mi salvez tatăl! 823 00:57:23,430 --> 00:57:28,768 Tata, tata! Și acum? 824 00:57:30,311 --> 00:57:32,313 Am avut o scăpare grozavă! 825 00:57:34,606 --> 00:57:35,942 Ce loc va fi acesta? 826 00:57:36,067 --> 00:57:38,360 Va fi un oraș în acest loc? 827 00:57:41,156 --> 00:57:43,867 Îmi doresc atât de rău să văd! 828 00:57:45,994 --> 00:57:49,371 Am zână..acum că am te-am pierdut pe tine și pe tatăl tău. 829 00:57:50,039 --> 00:57:52,208 ..unde te vei culca noaptea? 830 00:57:52,332 --> 00:57:56,545 Nu ar fi de 100 de ori mai bine? mai bine dacă mor și eu. 831 00:57:56,628 --> 00:57:58,381 Da vreau sa mor! 832 00:57:59,382 --> 00:58:00,592 Atunci mi-e foame. 833 00:58:02,384 --> 00:58:03,553 Îmi pare rău femeie bună. 834 00:58:04,428 --> 00:58:07,097 Îmi dai ceva de la mănâncă dacă îți aduc ulciorul? 835 00:58:10,183 --> 00:58:12,604 Marionetă, cum ai ajuns aici? 836 00:58:12,686 --> 00:58:14,354 Dacă ai ști câte lucruri mi s-au întâmplat! 837 00:58:14,481 --> 00:58:15,961 M-am săturat să trăiesc viața de marionetă. 838 00:58:15,981 --> 00:58:18,151 Vreau să devin ca toți ceilalți! 839 00:58:18,276 --> 00:58:20,778 Vei deveni unul dacă știi cum să o meriți. 840 00:58:20,945 --> 00:58:22,237 Serios? si cum? 841 00:58:22,738 --> 00:58:25,782 Copiii cuminți sunt ascultători... tu in schimb. 842 00:58:25,908 --> 00:58:27,202 Și nu mă supun niciodată. 843 00:58:27,367 --> 00:58:30,246 Băieții drăguți spun întotdeauna adevărul. 844 00:58:30,369 --> 00:58:31,748 Și spun mereu minciuni. 845 00:58:31,831 --> 00:58:34,540 Copiii buni sunt bine de bunăvoie la școală. 846 00:58:34,666 --> 00:58:37,336 Pentru mine, școala mă face să vin dureri de corp. 847 00:58:37,420 --> 00:58:39,547 Chiar sunt școala, dar cu adevărat... 848 00:58:41,839 --> 00:58:45,594 scuze. femeie buna, dar tu... 849 00:58:46,513 --> 00:58:48,095 dar de unde știi că eu...? 850 00:58:54,478 --> 00:58:58,522 Dar... tu esti!! 851 00:58:59,025 --> 00:59:02,153 Ah, zâna mea! 852 00:59:02,736 --> 00:59:06,074 Dacă ai ști ce durere, zână ce blocaj in gat am simtit... 853 00:59:06,907 --> 00:59:09,285 când citesc aici minciuni..." 854 00:59:09,534 --> 00:59:12,997 stiu, și de aceea te-am iertat. 855 00:59:13,540 --> 00:59:17,376 Sinceritatea durerii tale m-a făcut știind că ai o inimă bună... 856 00:59:18,169 --> 00:59:19,920 si apoi exista speranta... 857 00:59:20,045 --> 00:59:22,714 poate te-ai întors pe drumul cel bun. 858 00:59:22,840 --> 00:59:24,758 Ooh da da zână. 859 00:59:26,052 --> 00:59:28,721 - Vreau să mă întorc! - Atunci trebuie să mă asculți. 860 00:59:28,804 --> 00:59:33,100 Da! Voi studia, voi lucra. Voi face tot ce-mi spui! 861 00:59:33,726 --> 00:59:36,812 Și vă spun mâine dimineață trebuie sa mergi la scoala... 862 00:59:36,896 --> 00:59:39,731 și vei merge pentru că ai promis. 863 00:59:40,066 --> 00:59:41,066 Da, voi merge. 864 00:59:46,447 --> 00:59:48,908 Zână. Casa din padure... 865 00:59:57,666 --> 01:00:00,085 ai, băieți, uitați-vă cat de frumos este? 866 01:00:06,842 --> 01:00:07,844 Oh, șapca aia este a mea! 867 01:00:07,926 --> 01:00:09,469 Nu, este al meu! 868 01:00:09,594 --> 01:00:11,931 L-am gasit pe plaja! 869 01:00:12,055 --> 01:00:13,765 Nu pentru că l-am pierdut, este al meu! 870 01:00:13,891 --> 01:00:17,061 - Este al tău, vino să-l ia! - Da, tata a făcut-o. 871 01:00:20,732 --> 01:00:23,276 Băieți, dați-mi șapca înapoi, altfel se termina prost! 872 01:00:23,401 --> 01:00:25,235 B-dar ce înfricoșător! 873 01:00:25,320 --> 01:00:26,600 Dar uite cum este îmbrăcat tipul ăsta! 874 01:00:27,071 --> 01:00:29,616 Du-te la scoala, marioneta, ai intarziat! 875 01:00:29,741 --> 01:00:31,826 Te duci la școală cu mine? 876 01:00:32,409 --> 01:00:34,161 Eu singur hotărăsc ce am de făcut. 877 01:00:34,287 --> 01:00:35,287 Pinocchio! 878 01:00:35,494 --> 01:00:37,457 - Și cine este Pinocchio? - Sunt eu! 879 01:00:38,041 --> 01:00:39,959 Pinocchio! Se numește Pinocchio! 880 01:00:40,168 --> 01:00:42,461 Da, îmi vreau șapca înapoi! 881 01:00:46,673 --> 01:00:47,925 Pinocchio... cuc! 882 01:00:48,926 --> 01:00:50,345 Mă înghiți? 883 01:00:50,970 --> 01:00:52,888 Acum ia-le pe toate! 884 01:00:56,601 --> 01:01:01,229 O lupta! Favoritul meu! Acum asta e viata! 885 01:01:04,567 --> 01:01:07,070 Opreste-te! si opreste-te! 886 01:01:12,950 --> 01:01:14,911 Acesta este al meu! 887 01:01:15,411 --> 01:01:16,703 Ia această marionetă! 888 01:01:25,212 --> 01:01:29,175 Mama ma ajuta ca ma simt rau. 889 01:01:31,552 --> 01:01:34,012 - De ce. - Eu mor? 890 01:01:34,806 --> 01:01:37,057 - Ce faci, Eugenio? - E mort? 891 01:01:37,850 --> 01:01:43,189 Eugene a murit! Pleacă de aici! Să scăpăm! 892 01:01:51,572 --> 01:01:55,951 Eugene! nu am fost eu! 893 01:01:56,035 --> 01:01:58,871 Respira! deschide ochii, Eugene! 894 01:02:00,080 --> 01:02:03,166 Ridică-te, Eugene! Scoală-te! 895 01:02:03,291 --> 01:02:04,452 Ce i-ai făcut băiatului acela? 896 01:02:09,422 --> 01:02:12,218 Eram aici jucând între colegii de scoala... 897 01:02:12,592 --> 01:02:14,353 iar la un moment dat s-a simțit rău. 898 01:02:15,137 --> 01:02:18,182 Băiatul ăsta nu este decât rău A fost rănit în templu! 899 01:02:18,890 --> 01:02:21,017 - Cine a fost? - Eu nu! 900 01:02:21,351 --> 01:02:22,729 Și cu ce a fost rănit? 901 01:02:23,813 --> 01:02:26,773 - Cu acea carte acolo. - Și a cui este cartea? 902 01:02:28,150 --> 01:02:30,402 - A mea. - Ajunge, nu mai vorbi! 903 01:02:30,528 --> 01:02:33,029 - Băiatul ăsta! - Ar putea muri. 904 01:02:33,114 --> 01:02:34,115 Eugene. 905 01:02:34,240 --> 01:02:36,909 Tu, adu-l pe bietul om baiat in spital! 906 01:02:37,368 --> 01:02:39,786 Și tu păpușă vino cu noi la închisoare! 907 01:02:40,662 --> 01:02:41,705 Pune fierele pe el! 908 01:02:46,627 --> 01:02:47,712 Domnilor Carabinieri... 909 01:02:48,171 --> 01:02:52,716 m-ai putea acoperi cu a ta mantale de care mi-e rușine! 910 01:02:53,258 --> 01:02:54,926 Ar fi trebuit să te gândești mai întâi la asta! 911 01:03:02,852 --> 01:03:06,939 Domnilor, se poate un alt mod de a merge la închisoare? 912 01:03:07,648 --> 01:03:09,441 Aceasta este calea! 913 01:03:14,696 --> 01:03:15,948 Oprit! 914 01:03:25,958 --> 01:03:27,709 Aici! aici! 915 01:03:39,763 --> 01:03:41,599 Ce nevăstuică ciudată! 916 01:03:42,058 --> 01:03:44,976 Ce faci pe proprietatea mea? 917 01:03:45,352 --> 01:03:46,895 Ai vrut să iei struguri? 918 01:03:46,978 --> 01:03:51,984 Nu, sunt un tip drăguț! Mergeam la școală. 919 01:03:52,651 --> 01:03:55,112 Te duci la școală cu cătușe? Frumoasa scoala! 920 01:03:55,820 --> 01:03:58,115 Ai scăpat din închisoare, ești periculos! 921 01:03:58,699 --> 01:04:00,660 Îți las capcana pe picior! 922 01:04:01,451 --> 01:04:04,539 De fapt, vreau să-ți dau o lecție bună! 923 01:04:08,375 --> 01:04:09,376 Din moment ce... 924 01:04:10,628 --> 01:04:13,923 câinele meu a murit, păzind Melampus... 925 01:04:14,005 --> 01:04:15,715 ii vei lua locul! 926 01:04:16,548 --> 01:04:18,928 Dar nu am făcut-o niciodată câinele de pază! 927 01:04:19,177 --> 01:04:22,640 Este ușor! Daca vin hotii trebuie sa latra! 928 01:04:22,973 --> 01:04:24,557 - Ca? - Hai: vai, vai! 929 01:04:24,684 --> 01:04:26,643 - Sa fii frumos! - Uf, uf! 930 01:04:27,018 --> 01:04:30,982 Vai, vai! Încă! 931 01:04:31,107 --> 01:04:35,443 Dar cât de înfricoșător, cât de întunecat! Woof woof! 932 01:04:36,654 --> 01:04:40,366 Sunt bine cu asta. 933 01:04:40,867 --> 01:04:43,953 Dacă aș putea renaște din nou! 934 01:04:44,828 --> 01:04:47,830 Dar acum e târziu și e nevoie de răbdare! 935 01:04:48,498 --> 01:04:50,625 Wof, woof, woof! 936 01:05:13,774 --> 01:05:15,567 Hotii, vai, vai! 937 01:05:15,692 --> 01:05:17,068 Taci! 938 01:05:17,193 --> 01:05:19,447 Eu sunt, Melampus! 939 01:05:20,531 --> 01:05:22,407 esti prost? Fii un câine bun! 940 01:05:22,907 --> 01:05:26,829 Îmi pare rău, dar nu sunt un câine. 941 01:05:27,371 --> 01:05:28,998 Sunt o marioneta? Nu am încredere. 942 01:05:29,790 --> 01:05:32,751 Dacă ești cu adevărat o păpușă: raspunde la aceasta intrebare. 943 01:05:33,918 --> 01:05:36,379 Care este cea mai bună acadea dintre toate? 944 01:05:37,173 --> 01:05:39,591 Știu! Este cea mandarina! 945 01:05:40,508 --> 01:05:43,219 - De ce? - De ce... de ce? 946 01:05:46,765 --> 01:05:48,601 Pentru că este Sfârșitul LUMII! 947 01:05:51,603 --> 01:05:58,194 Fitil! ce bucuros sunt sa te vad! 948 01:05:58,276 --> 01:05:59,277 Ce faci aici? 949 01:05:59,777 --> 01:06:01,446 Dacă ai ști câte lucruri mi s-au întâmplat! 950 01:06:01,781 --> 01:06:02,905 Dar ce faci aici? 951 01:06:06,285 --> 01:06:08,086 Iată cei mai frumoși pui a zonei. 952 01:06:08,870 --> 01:06:11,790 Cu 8 pui obținem doi cai balansoar. 953 01:06:11,873 --> 01:06:12,874 Ajutați-mă! 954 01:06:13,084 --> 01:06:16,796 Uite, nu e frumos să furi. 955 01:06:17,254 --> 01:06:19,297 Eliberează-mă pe Lucignolo așa maine dimineata mergem... 956 01:06:19,423 --> 01:06:21,383 tu și cu mine la școală împreună? 957 01:06:22,593 --> 01:06:24,469 Ce discursuri proaste, Pinocchio. 958 01:06:25,428 --> 01:06:27,807 Te-au îmblânzit, nu? te eliberez... 959 01:06:29,225 --> 01:06:33,770 dar cei 4 pui O voi lua oricum! 960 01:06:38,234 --> 01:06:41,988 Te-am prins! Acum hai să facem calculul! fugi! 961 01:06:42,112 --> 01:06:45,574 - Fugi! - Mulțumesc suflet mare! 962 01:07:20,817 --> 01:07:21,818 Pinocchio? 963 01:07:24,697 --> 01:07:25,947 Pinocchio? 964 01:07:30,870 --> 01:07:31,912 Da? 965 01:07:32,496 --> 01:07:33,788 Intrați! 966 01:07:34,040 --> 01:07:38,376 Dar e tarziu... Nu vreau să deranjez. 967 01:07:39,877 --> 01:07:41,922 Nu mă deranja, intră. vii tu!! 968 01:07:43,382 --> 01:07:44,467 Nu, nu te deranjez? 969 01:07:45,885 --> 01:07:47,011 În regulă. 970 01:07:51,890 --> 01:07:54,684 Deci spune-mi cum e a mers scoala azi? 971 01:07:56,686 --> 01:07:58,898 Dar bine. 972 01:08:00,524 --> 01:08:03,194 Am învățat despre râuri... 973 01:08:05,821 --> 01:08:08,491 apoi cifrele, literele. 974 01:08:08,573 --> 01:08:13,704 Aproape toate: A, B, C, H, L... 975 01:08:15,081 --> 01:08:16,248 Nu le amintesc pe toate. 976 01:08:17,081 --> 01:08:20,043 Apoi profesorul m-a întrebat... 977 01:08:20,627 --> 01:08:24,090 si mi-a dat 10. 978 01:08:25,924 --> 01:08:26,925 Cât ți-a dat? 979 01:08:31,263 --> 01:08:33,598 Mi-a dat 10... 980 01:08:41,606 --> 01:08:45,068 nu e adevarat! Nu este adevărat! 981 01:08:45,903 --> 01:08:50,157 Am vrut să merg la școală, am vrut du-te dar mi s-au intamplat multe... 982 01:08:50,741 --> 01:08:52,618 si cand m-am intors am spus: 983 01:08:53,369 --> 01:08:56,413 „Cum să mă prezint la zâna mea așa? 984 01:08:56,789 --> 01:09:01,376 Ce va spune când mă va vedea? Mă vei ierta? 985 01:09:01,876 --> 01:09:04,462 Ar trebui să fie prea bun. Să mă ierte. 986 01:09:04,879 --> 01:09:08,300 Mă întreb dacă e atât de bună sa ma ierte?" 987 01:09:08,759 --> 01:09:11,302 Am spus: "Nu, nu!" Poate că da, „pentru că... 988 01:09:11,595 --> 01:09:13,472 este bună și frumoasă.” 989 01:09:13,681 --> 01:09:15,558 da aici: „Dacă mă ierți... 990 01:09:15,683 --> 01:09:19,060 înseamnă că ea este cea mai zână bun și cel mai frumos care există pe lume! 991 01:09:19,519 --> 01:09:21,145 Și dacă nu mă iartă, nu o va face!" 992 01:09:21,438 --> 01:09:22,523 dar dupa parerea mea este! 993 01:09:23,648 --> 01:09:25,190 Atunci ar trebui să mă ierți! 994 01:09:26,110 --> 01:09:28,195 Să vedem, când ajung acasă cine știe? 995 01:09:29,361 --> 01:09:31,282 Pentru că în viața mea de zână eu... 996 01:09:31,740 --> 01:09:34,158 Nu am avut niciodată un sfert de oră bun. 997 01:09:34,827 --> 01:09:36,160 Un sfert de oră! 998 01:09:36,495 --> 01:09:39,372 Ai văzut ce se întâmplă cu non tine promisiunile? 999 01:09:39,956 --> 01:09:44,378 Da! si eu merit pedeapsa. Din pacate il merit! 1000 01:09:46,129 --> 01:09:48,172 Nu Pinocchio, nimeni nu te va mai pedepsi. 1001 01:09:48,632 --> 01:09:52,010 De fapt, acum că înțelegi cu adevărat... 1002 01:09:52,136 --> 01:09:54,180 Vreau să-ți fac cel mai bun cadou. 1003 01:09:54,805 --> 01:09:56,681 Dorința ta se va împlini. 1004 01:09:57,140 --> 01:09:59,642 Vei deveni băiat ca toți ceilalți! 1005 01:10:00,143 --> 01:10:01,145 vrei? 1006 01:10:01,520 --> 01:10:06,150 Zână îl vreau mai mult decât orice! 1007 01:10:06,898 --> 01:10:10,321 - Te vei face bine? - Da, dar am devenit deja bun la asta. 1008 01:10:10,487 --> 01:10:14,158 Pentru că am prins-o zână. De data asta l-am prins! 1009 01:10:15,743 --> 01:10:19,037 Te cred, Pinocchio. Simt ca esti sincera! 1010 01:10:28,589 --> 01:10:31,383 Azi pentru tine, Pinocchio... Este o zi de sărbătoare. 1011 01:10:32,133 --> 01:10:35,554 Zâna a vrut să se adune această casă frumoasă... 1012 01:10:35,930 --> 01:10:40,265 toți viitorii tăi colegi de clasă. 1013 01:10:42,603 --> 01:10:45,188 Și profesorul tău! Ăsta sunt eu... drăguț! 1014 01:10:47,231 --> 01:10:48,901 Cu această tăiere a tortului... 1015 01:10:49,443 --> 01:10:53,946 Sancționez intrarea lui Pinocchio în lumea băieților buni. 1016 01:10:54,782 --> 01:10:56,867 Îți poți alege partenerul a bancii. 1017 01:10:56,991 --> 01:10:59,160 Merge. Ca tovarăș... 1018 01:10:59,243 --> 01:11:04,124 - Unu, doi... - Oh, oprește-te! 1019 01:11:04,332 --> 01:11:05,892 - Ce e Pinocchio? - Lucignolo a dispărut! 1020 01:11:06,459 --> 01:11:07,919 - Candlewick? - Da! 1021 01:11:08,293 --> 01:11:11,255 Suntem cu toții aici acum. si apoi Lucignolo este ultimul din clasă... 1022 01:11:11,338 --> 01:11:12,539 Am decis deja să o resping. 1023 01:11:12,589 --> 01:11:15,550 E puțin bine, de fapt e mai bine asta nu este acolo. 1024 01:11:15,760 --> 01:11:18,264 Da, da! 1025 01:11:18,429 --> 01:11:20,640 - Deci și unu, doi... - Nu! 1026 01:11:20,806 --> 01:11:23,683 Dar el este cel mai bun prieten al meu il iubesc... 1027 01:11:23,767 --> 01:11:25,104 Mă duc să-l sun. 1028 01:11:25,229 --> 01:11:27,813 Pinocchio, începe să fii ascultător! 1029 01:11:28,440 --> 01:11:30,401 Faci o greseala pentru că Lucignolo... 1030 01:11:30,526 --> 01:11:31,527 Bravo, Pinocchio! 1031 01:11:32,025 --> 01:11:33,696 Acesta este ceva care te onorează. 1032 01:11:34,445 --> 01:11:36,907 E drept că a doua zi important in viata ta tu... 1033 01:11:37,032 --> 01:11:38,951 vrei prietenul tău cel mai bun lângă tine. 1034 01:11:39,575 --> 01:11:41,703 Este un lucru frumos. Bravo! 1035 01:11:42,369 --> 01:11:44,872 Du-te și întoarce-te așa cum ai promis Vă așteptăm imediat! 1036 01:11:44,957 --> 01:11:47,459 Buna, atunci ma duc. Mă întorc imediat, așteaptă-mă! 1037 01:11:54,132 --> 01:11:59,387 Fitil! Fitil! 1038 01:12:03,474 --> 01:12:04,810 Ce faci aici? 1039 01:12:04,893 --> 01:12:06,644 Te caut de trei ore. 1040 01:12:06,937 --> 01:12:08,272 Dar știi că vestea este norocul. 1041 01:12:08,355 --> 01:12:10,065 Ce sa întâmplat cu mine? 1042 01:12:10,522 --> 01:12:11,754 Am terminat să fiu marionetă! 1043 01:12:11,774 --> 01:12:14,361 Și devin un băiat ca tine ca toți ceilalți! 1044 01:12:14,486 --> 01:12:16,820 Ca! 1045 01:12:16,945 --> 01:12:19,030 Eu fac o petrecere acasă. 1046 01:12:19,157 --> 01:12:22,117 Zâna a pregătit totul! Doar tu lipsești... hai să mergem 1047 01:12:22,201 --> 01:12:23,787 Nu pot, plec diseară... 1048 01:12:24,705 --> 01:12:27,124 a merge departe... departe. 1049 01:12:27,833 --> 01:12:28,833 Și unde te duci? 1050 01:12:29,168 --> 01:12:33,088 O să locuiesc într-un oraș care Este cea mai frumoasa tara din lume! 1051 01:12:34,965 --> 01:12:36,133 Și cum se numește? 1052 01:12:36,383 --> 01:12:39,051 Se numește ..țara jucăriilor. 1053 01:12:41,012 --> 01:12:43,846 Ce nume frumos? 1054 01:12:43,972 --> 01:12:45,266 Poți veni și tu? Să mergem! 1055 01:12:46,435 --> 01:12:49,437 Nu, stau aici cu zâna mea. 1056 01:12:50,521 --> 01:12:52,983 Sărmanul prost. Ce greșești! 1057 01:12:53,691 --> 01:12:56,652 nu gresesc deloc. Ascultă, ce țară este asta? 1058 01:12:57,527 --> 01:12:58,947 Îți voi spune doar două lucruri. 1059 01:13:01,656 --> 01:13:04,370 In tara aia nu te intreaba nimeni sa nu lucrez niciodata... 1060 01:13:05,119 --> 01:13:06,839 nu există profesori, nu există cărți... 1061 01:13:07,414 --> 01:13:09,375 ...iar duminica nu mergem la scoala. 1062 01:13:11,710 --> 01:13:12,753 Ce țară frumoasă! 1063 01:13:14,127 --> 01:13:16,673 Dar nici aici duminica nu mergem la scoala! 1064 01:13:17,213 --> 01:13:20,928 Da, dar în acea țară în fiecare săptămână Este format din 7 duminici! 1065 01:13:21,719 --> 01:13:24,511 Și încep sărbătorile cu 1 ianuarie... 1066 01:13:24,972 --> 01:13:26,653 și se încheie cu sfârșitul lunii decembrie... 1067 01:13:27,640 --> 01:13:29,725 - ..e duminica! - Exact! 1068 01:13:30,061 --> 01:13:32,523 Și cum îți petreci zilele în țara jucăriilor? 1069 01:13:33,147 --> 01:13:36,024 Petrecem timp făcând ceea ce ne dorim de dimineata pana seara. 1070 01:13:36,652 --> 01:13:38,193 Ce crezi? Ai venit? Da sau nu? 1071 01:13:38,402 --> 01:13:42,364 Nu, i-am promis zânei că mă voi întoarce Am promis imediat! 1072 01:13:42,573 --> 01:13:44,491 Bună, călătorie bună Lucignolo! 1073 01:13:45,743 --> 01:13:46,786 Bună, marionetă! 1074 01:13:47,413 --> 01:13:50,579 Să ne imaginăm, un loc unde nu mergi la scoala. 1075 01:13:55,421 --> 01:13:57,003 Ultimul lucru. 1076 01:13:57,381 --> 01:14:00,676 Dar stii sigur... 1077 01:14:00,759 --> 01:14:03,386 că încep sărbătorile cu 1 ianuarie... 1078 01:14:03,971 --> 01:14:07,099 și se încheie cu ultimul Ziua decembrie? 1079 01:14:07,224 --> 01:14:08,809 Știi asta sigur? 1080 01:14:08,934 --> 01:14:10,018 Desigur! 1081 01:14:20,279 --> 01:14:21,363 Mă întorc! 1082 01:14:21,572 --> 01:14:24,658 Plec, plec, Lucignolo. 1083 01:14:24,783 --> 01:14:26,409 La revedere într-adevăr. 1084 01:14:29,244 --> 01:14:30,914 În regulă. Bună, Pinocchio. 1085 01:14:40,839 --> 01:14:42,924 - Iată-l! - Ce este? 1086 01:14:44,218 --> 01:14:45,885 Căruța care vine să mă ia! 1087 01:14:46,722 --> 01:14:48,765 Frumos! 1088 01:14:51,141 --> 01:14:55,147 Lampwick, voi mai sta încă 2 minute. 1089 01:14:55,772 --> 01:14:57,607 E timpul să-l vezi si apoi plec. 1090 01:14:59,650 --> 01:15:00,986 Buna seara dragii mei. 1091 01:15:01,736 --> 01:15:03,656 Din pacate carul este plin si nu mai e loc! 1092 01:15:08,034 --> 01:15:10,370 Daca e plin inauntru ma pun aici! 1093 01:15:15,667 --> 01:15:18,628 Și ce intenții ai, iubirea mea? 1094 01:15:19,129 --> 01:15:20,252 Vii cu noi sau stai? 1095 01:15:53,205 --> 01:15:54,331 Ce ti-am spus? 1096 01:15:54,704 --> 01:15:56,956 Este paradisul! 1097 01:15:58,669 --> 01:16:00,796 - Bună, Pinocchio! - Bună, Lucignolo! 1098 01:16:06,257 --> 01:16:10,596 Pinocchio! Pinocchio! 1099 01:16:23,610 --> 01:16:26,947 Doamne, la naiba! 1100 01:16:27,906 --> 01:16:29,866 Trebuie să-l găsesc imediat sau va fi prea târziu. 1101 01:16:30,033 --> 01:16:33,036 Pinocchio, Pinocchio! 1102 01:16:33,912 --> 01:16:39,582 Prieteni! Suuuuu prieteni! 1103 01:16:42,462 --> 01:16:46,048 Ajutor! Ajutor! 1104 01:16:46,717 --> 01:16:50,512 Dar unde ești, Pinocchio? Trebuie să-l caut. 1105 01:16:50,968 --> 01:16:52,263 Oprit! 1106 01:16:53,263 --> 01:16:55,100 Puțină pace. 1107 01:17:05,193 --> 01:17:08,070 Fugi, fugi! Cu toții veți deveni măgari. 1108 01:17:08,778 --> 01:17:11,408 Pinocchio! dar tu unde esti? 1109 01:17:14,786 --> 01:17:16,035 Sfântul Antonie! 1110 01:17:18,497 --> 01:17:19,875 Dragă Doamne, nu o voi găsi niciodată! 1111 01:17:20,206 --> 01:17:23,128 Și tu fugi de acest loc? 1112 01:17:23,253 --> 01:17:26,256 Cu toții veți deveni măgari! 1113 01:17:27,299 --> 01:17:29,092 Ajutor... nu pot sa respir... 1114 01:17:29,176 --> 01:17:31,633 Nu pot! Eliberează-mă! 1115 01:17:40,479 --> 01:17:42,606 Ajutor! Ajutor! 1116 01:17:49,444 --> 01:17:50,528 Sfântul Antonie! 1117 01:17:56,328 --> 01:17:57,579 Nu mai suport! 1118 01:17:59,829 --> 01:18:00,829 mama! 1119 01:18:04,000 --> 01:18:05,336 E iadul! 1120 01:18:10,842 --> 01:18:13,384 Fitil! Dar de ce doarme toată lumea? 1121 01:18:13,510 --> 01:18:15,512 Și ce facem acum? 1122 01:18:15,637 --> 01:18:18,308 - Și acum mergem la culcare! - Nu să nu dormi! 1123 01:18:18,392 --> 01:18:21,311 Dar vreau să fac o multe lucruri! 1124 01:18:21,395 --> 01:18:23,769 Și știu, dar... 1125 01:18:24,523 --> 01:18:26,441 maine dimineata incepem din nou! 1126 01:18:26,525 --> 01:18:28,149 Abia aștept să încep din nou! 1127 01:18:28,275 --> 01:18:29,695 - Îți place aici. - Da. 1128 01:18:29,778 --> 01:18:31,320 Și spune că nu ai vrut să vii. 1129 01:18:31,445 --> 01:18:32,864 E adevărat, Lucignolo. 1130 01:18:33,279 --> 01:18:37,576 Dacă azi sunt băiat fericit că meritul este tot al tău! 1131 01:18:37,828 --> 01:18:40,495 Nu trebuie să-mi mulțumești Am facut-o din suflet! 1132 01:18:42,790 --> 01:18:43,833 Mare suflet! 1133 01:18:46,085 --> 01:18:52,676 Lucignolo, profesorul a vrut să te eșueze. 1134 01:18:52,801 --> 01:18:56,135 A spus-o acasă: — Am auzit-o. 1135 01:18:57,097 --> 01:19:00,348 stiu...dar il iert. 1136 01:19:03,270 --> 01:19:04,980 Mare suflet! 1137 01:19:06,106 --> 01:19:07,815 Noapte buna prietene! 1138 01:19:08,316 --> 01:19:09,691 Noapte buna prietene! 1139 01:19:24,166 --> 01:19:25,792 Bine că s-a terminat! 1140 01:19:27,626 --> 01:19:28,858 Se transformă în măgari. 1141 01:19:28,878 --> 01:19:30,255 Trebuie sa ma platesti bine... 1142 01:19:30,921 --> 01:19:35,009 pentru că toate sunt primul păr! 1143 01:19:35,925 --> 01:19:38,075 - Proaspăt proaspăt! - Acela este gata! O să-l cumpăr. 1144 01:19:38,095 --> 01:19:40,599 - Câți vrei anul acesta? - Un 50 greu. 1145 01:19:40,929 --> 01:19:42,768 Și lasă biciuile să țină sus! 1146 01:19:42,851 --> 01:19:44,393 Ei țin, țin! 1147 01:19:44,518 --> 01:19:45,561 Este frumos! 1148 01:19:45,937 --> 01:19:48,438 Da, câte vrei? 1149 01:19:48,606 --> 01:19:51,566 vreau un 50. Dar când îi luăm? 1150 01:19:52,442 --> 01:19:53,442 O chestiune de minute. 1151 01:19:55,030 --> 01:19:58,865 - N-ar fi unul...? - Sunt aici, sunt aici! 1152 01:19:59,451 --> 01:20:00,867 Avem tot felul. 1153 01:20:02,119 --> 01:20:04,037 Toți băieții de aici o fac se transformă în măgari. 1154 01:20:04,121 --> 01:20:08,752 Mai întâi urechile apoi coada, și apoi „i-ha, i-ha,”! 1155 01:20:09,460 --> 01:20:10,712 Fiul meu, aud! 1156 01:20:10,837 --> 01:20:13,672 Uită-te la acest chip frumos! 1157 01:20:19,054 --> 01:20:21,389 Ce credeai că vei deveni? 1158 01:20:21,847 --> 01:20:22,932 Doctori? 1159 01:20:23,391 --> 01:20:24,975 Profesori? 1160 01:20:25,934 --> 01:20:30,021 Toți proștii.. Toți proștii...! 1161 01:20:37,445 --> 01:20:39,825 E deja ziuă... Nu văd timpul să începi din nou! 1162 01:20:40,116 --> 01:20:43,744 Ce bine te simți! Să mergem, Lampwick, să mergem! 1163 01:21:30,041 --> 01:21:32,210 Dar eu sunt... eu sunt... 1164 01:21:32,876 --> 01:21:36,506 2 urechi de magar adevarate. Toate păroase! 1165 01:21:37,215 --> 01:21:38,258 Uită-te la ei! 1166 01:21:39,551 --> 01:21:42,762 Nu le vreau! 1167 01:21:43,220 --> 01:21:46,264 Și ce fac acum? Mi-e rușine să ies așa! 1168 01:21:47,223 --> 01:21:49,144 Aceasta trebuie să fie o glumă Candlewick! 1169 01:21:49,853 --> 01:21:51,520 Totul este vina lui! 1170 01:21:54,480 --> 01:21:57,524 Acum ma duc la el si ii spun 4! 1171 01:21:58,902 --> 01:22:00,405 Candlewick, eu sunt, Pinocchio! 1172 01:22:01,573 --> 01:22:03,408 Hai vino! Intră. 1173 01:22:06,494 --> 01:22:07,913 Bună dimineața, Lucignolo. Ce mai faci? 1174 01:22:08,872 --> 01:22:09,873 Bine! 1175 01:22:21,217 --> 01:22:25,180 Candlewick, cum de ai pânza aceea care îți acoperă tot capul? 1176 01:22:26,306 --> 01:22:27,805 Doctorul a comandat... 1177 01:22:27,930 --> 01:22:31,603 pentru că mă doare genunchiul! 1178 01:22:32,353 --> 01:22:34,187 Săracul, Lucignolo! 1179 01:22:36,440 --> 01:22:37,734 Și tu? 1180 01:22:37,817 --> 01:22:42,238 eu? m-am rănit la cot... 1181 01:22:42,322 --> 01:22:44,698 apoi acelasi doctor mi-a spus... 1182 01:22:45,531 --> 01:22:49,579 - săracul, Pinocchio! - Din păcate. 1183 01:22:50,246 --> 01:22:52,582 Candlewick, vrei să-mi faci o favoare, te rog? 1184 01:22:52,997 --> 01:22:56,503 - Mi-ar plăcea asta! din toată inima mea. - Îmi arăți urechile? 1185 01:22:58,630 --> 01:23:02,549 Flyere! dar mai întâi, Vreau să-l văd pe al tău! 1186 01:23:03,675 --> 01:23:07,763 Nu, atunci hai să o facem așa... Numar pana... 1187 01:23:08,348 --> 01:23:10,100 - poți număra? - Da! 1188 01:23:10,392 --> 01:23:11,556 Numara pana la trei... 1189 01:23:11,682 --> 01:23:14,187 iar pe 3 le scoatem împreună. 1190 01:23:15,313 --> 01:23:16,314 În regulă! 1191 01:23:18,148 --> 01:23:20,610 Unu și trei! 1192 01:23:28,534 --> 01:23:30,120 Ce urechi ai, Candlewick! 1193 01:23:38,503 --> 01:23:39,962 Ce urechi...! 1194 01:23:48,177 --> 01:23:49,303 Hei... sau... 1195 01:23:51,725 --> 01:23:52,767 coada... 1196 01:23:55,686 --> 01:23:56,687 Candlewick! 1197 01:23:59,898 --> 01:24:03,692 Ce este asta? mama! 1198 01:24:03,901 --> 01:24:06,364 Este o coadă! Ți-a crescut o coadă! 1199 01:24:07,782 --> 01:24:09,451 - O am si eu? - Nu încă. 1200 01:24:10,284 --> 01:24:12,201 Ce înseamnă? Ce se va întâmpla și cu mine? 1201 01:24:12,286 --> 01:24:13,286 nu stiu dar eu... 1202 01:24:14,119 --> 01:24:16,330 - frica. - Ce dezgustător! 1203 01:24:18,542 --> 01:24:24,382 Ce se întâmplă cu mine? 1204 01:24:24,882 --> 01:24:27,343 Pinocchio, ajută-mă! Ajută-mă, Pinocchio! 1205 01:24:27,758 --> 01:24:29,052 Candlewick, Candlewick! 1206 01:24:31,723 --> 01:24:35,477 Pinocchio! Pinocchio! 1207 01:24:36,519 --> 01:24:37,519 - Ești aici? - Candlewick. 1208 01:24:37,604 --> 01:24:39,064 Candlewick, ai devenit magar! 1209 01:24:39,856 --> 01:24:41,191 Ajutor, am o coadă de zână! 1210 01:24:41,482 --> 01:24:43,315 Ajutor am o coadă. 1211 01:24:43,985 --> 01:24:45,400 Ai meritat, Pinocchio! 1212 01:24:46,527 --> 01:24:50,740 Grillino, Slavă Domnului ai ajuns... grillino. 1213 01:24:51,284 --> 01:24:53,076 Dacă aș fi ascultat de zâna mea bună... 1214 01:24:53,703 --> 01:24:55,870 acum aș fi devenit deja un băiat decent. 1215 01:24:56,456 --> 01:24:58,165 Dar de acum promit... 1216 01:24:58,833 --> 01:25:01,250 ce vrei sa promiti? Prea târziu Pinocchio! 1217 01:25:02,377 --> 01:25:05,379 Nu ai reusit un baiat ca toti ceilalti! 1218 01:25:07,258 --> 01:25:11,012 - Și acum ce se va întâmpla cu mine? - Vei deveni un măgar... 1219 01:25:12,097 --> 01:25:13,264 ca prietenul tau... 1220 01:25:14,265 --> 01:25:15,974 bun pentru a trage căruciorul! 1221 01:25:17,602 --> 01:25:18,602 Nu. 1222 01:25:18,686 --> 01:25:20,145 Acum plânsul este inutil. 1223 01:25:21,481 --> 01:25:23,733 - La revedere, Pinocchio! - Candlewick! 1224 01:25:24,484 --> 01:25:27,070 Nu, nu pleca grillino! 1225 01:25:27,612 --> 01:25:31,322 Îți promit că voi lucra, voi studia. Fac totul totul. 1226 01:25:32,200 --> 01:25:34,407 Nu pleca! 1227 01:25:36,996 --> 01:25:40,082 Candlewick, dar am fost eu? Am fost eu? 1228 01:25:43,876 --> 01:25:47,129 Și acum respectabilii mei ascultători cavaleri si doamne... 1229 01:25:47,590 --> 01:25:50,216 umilul subsemnat are plăcerea a prezenta... 1230 01:25:50,300 --> 01:25:53,930 cel mai faimos dintre măgarii din lume. 1231 01:25:54,513 --> 01:25:57,347 Măgarul Pinocchio! 1232 01:25:59,936 --> 01:26:01,816 Vă rugăm să observați cât de mult joc am emanat... 1233 01:26:01,853 --> 01:26:05,483 de la acest mamifer. 1234 01:26:06,609 --> 01:26:08,026 Admiră-l! 1235 01:26:09,362 --> 01:26:11,447 Atunci judecă! 1236 01:26:18,163 --> 01:26:22,791 Bravo, Pinocchio, se face mort și nu se termină aici! 1237 01:26:23,960 --> 01:26:27,879 I have this animalistic beast also trained in dancing... 1238 01:26:28,423 --> 01:26:30,300 does not fear jumping into fiery hoops... 1239 01:26:30,383 --> 01:26:31,966 si alte cascadorii... 1240 01:26:32,552 --> 01:26:34,136 ! 1241 01:26:34,637 --> 01:26:36,890 I have fairy... my fairy! 1242 01:26:42,020 --> 01:26:46,648 He doesn't bray in your face publicului... dunce. 1243 01:26:46,732 --> 01:26:47,901 Îmi cer scuze! 1244 01:26:48,524 --> 01:26:52,737 I promise that tomorrow he will learn it eticheta gramaticală... 1245 01:26:53,198 --> 01:26:57,285 this furry hoofed mammal! 1246 01:26:57,824 --> 01:26:59,746 Come on, Pinocchio, cheer up! 1247 01:27:00,952 --> 01:27:02,498 Show the crowded crowd... 1248 01:27:02,624 --> 01:27:07,418 cum te-am invatat cu biciul să sară! Înveselește-te, Pinocchio! 1249 01:27:08,213 --> 01:27:10,173 Du-te, Pinocchio, du-te! 1250 01:27:26,940 --> 01:27:32,987 Toamnă mare, Pinocchio! O toamna mare! 1251 01:27:33,196 --> 01:27:37,908 And are you going like an ass? Ridice în picioare! ce este? 1252 01:27:38,326 --> 01:27:40,078 Maestre, muzica. 1253 01:27:40,203 --> 01:27:43,206 Aduceți clovnii! 1254 01:27:43,331 --> 01:27:45,333 Măgar Pinocchio! 1255 01:27:45,873 --> 01:27:50,169 Și-a rupt piciorul. Aruncă-l în mare! ineca-l! 1256 01:27:51,045 --> 01:27:52,924 Măgarul Pinocchio! 1257 01:27:56,342 --> 01:27:59,638 O rundă de aplauze! 1258 01:28:33,256 --> 01:28:35,132 Zână, zână! 1259 01:28:35,839 --> 01:28:38,134 Tu m-ai salvat! 1260 01:28:38,218 --> 01:28:42,932 Ştiam eu! 1261 01:28:43,515 --> 01:28:45,642 Dacă ai ști câte lucruri mi s-au întâmplat! 1262 01:28:45,768 --> 01:28:48,770 But I promise fairy that... 1263 01:28:49,188 --> 01:28:50,982 from here on out I become un baiat bun! 1264 01:28:51,564 --> 01:28:53,774 Quick, Pinocchio, run and swim fast! 1265 01:28:54,193 --> 01:28:56,529 I'm not stronger than that el știe să înoate! 1266 01:28:56,654 --> 01:29:00,030 Fugi! mai repede..mai repede! Haide! 1267 01:29:01,116 --> 01:29:03,410 So do you love me too, fairy? 1268 01:29:05,161 --> 01:29:08,082 It can't happen with you now nothing more! 1269 01:29:08,372 --> 01:29:09,751 Pinocchio! atent! 1270 01:29:09,834 --> 01:29:11,459 Ce este? 1271 01:29:12,669 --> 01:29:15,006 Că? �? zână! 1272 01:29:32,481 --> 01:29:33,607 Help fairy, help me! 1273 01:29:34,150 --> 01:29:36,316 They ate me! 1274 01:29:36,861 --> 01:29:37,904 A monster fish! 1275 01:29:38,862 --> 01:29:40,486 We hope to remain indigestible to him. 1276 01:29:41,032 --> 01:29:44,577 But it's not right...right now that I was about to hug my fairy again! 1277 01:29:45,453 --> 01:29:46,454 Ce este? 1278 01:29:50,875 --> 01:29:53,753 My goodness, I'm scared. here it will be full of monster fish. 1279 01:29:58,380 --> 01:29:59,380 But what place is this? 1280 01:30:00,218 --> 01:30:02,345 - Cine e acolo? - Who will it be? 1281 01:30:02,426 --> 01:30:04,595 - Cine este el? - There's someone! 1282 01:30:04,721 --> 01:30:10,143 - Am I a tuna? - Glu glu! 1283 01:30:10,228 --> 01:30:12,397 And what fish are you? 1284 01:30:13,689 --> 01:30:17,149 I'm not a fish. I'm a poor old man. 1285 01:30:18,360 --> 01:30:19,444 My name is Geppetto. 1286 01:30:20,487 --> 01:30:22,238 Geppetto! Sunt aici! 1287 01:30:22,363 --> 01:30:23,532 Because of my son... 1288 01:30:24,117 --> 01:30:27,203 pe care nu vreau să-l mai văd because he's bad. 1289 01:30:28,037 --> 01:30:29,163 And if I had it here... 1290 01:30:29,578 --> 01:30:31,124 l-as bate pana la moarte... 1291 01:30:31,499 --> 01:30:33,917 with my hands! 1292 01:30:34,419 --> 01:30:40,215 A si..glu glu.? It was so bad this son? 1293 01:30:40,550 --> 01:30:43,886 Am pus multă dragoste în a face asta become a good boy! 1294 01:30:44,971 --> 01:30:48,430 I went to jail for him. You know, Mr. Tuna... 1295 01:30:49,641 --> 01:30:52,311 - what a naughty boy. - Nu este adevărat. 1296 01:30:52,433 --> 01:30:55,148 Ungrateful, lying and heartless. 1297 01:30:56,022 --> 01:30:57,108 Fără inimă. 1298 01:30:58,066 --> 01:30:59,732 And while I'm standing here... 1299 01:30:59,858 --> 01:31:02,530 to suffer, he will be around... 1300 01:31:02,613 --> 01:31:05,616 - Tata... distrează-te! - Cine știe unde! 1301 01:31:06,659 --> 01:31:08,158 You understand Mr. Tuna... 1302 01:31:08,451 --> 01:31:09,787 what a bad son do I have? 1303 01:31:15,499 --> 01:31:16,542 domnule ton... 1304 01:31:19,628 --> 01:31:20,754 dar tu plangi! 1305 01:31:22,550 --> 01:31:26,471 We tunas feel like crying right away! 1306 01:31:28,473 --> 01:31:32,266 Dar oricum pentru mine acum S-a terminat domnule Ton. 1307 01:31:33,603 --> 01:31:36,646 And I will never see my son again. 1308 01:31:40,151 --> 01:31:44,821 But if you saw it again now...immediately ce ai face? 1309 01:31:45,490 --> 01:31:47,032 What should I do Mr. Tuna? 1310 01:31:47,617 --> 01:31:50,243 Sunt tată și atât fiul meu... 1311 01:31:51,286 --> 01:31:55,791 and despite everything I love him... 1312 01:31:57,710 --> 01:31:59,951 și dacă l-aș avea aici acum... l-as imbratisa strans... 1313 01:32:00,171 --> 01:32:04,008 I would kiss him and die of happiness. 1314 01:32:04,926 --> 01:32:06,052 Dar rabdare! 1315 01:32:12,015 --> 01:32:13,015 tata! 1316 01:32:13,351 --> 01:32:16,395 Pinocchio, nu sunt un ton! 1317 01:32:17,061 --> 01:32:19,982 Sunt eu, Pinocchio... marioneta... 1318 01:32:20,440 --> 01:32:22,652 singurul tău fiu! 1319 01:32:23,192 --> 01:32:26,072 Pinocchio, Pinocchio, fiul meu! 1320 01:32:45,758 --> 01:32:48,174 - Dar nu știu să înot! - I'll help you dad. 1321 01:32:48,258 --> 01:32:50,259 - Salvează-te, fiule. - Nu, fără tine, nu plec... 1322 01:32:50,386 --> 01:32:51,931 that you are my dad. 1323 01:32:52,139 --> 01:32:55,059 But look dad! 1324 01:32:58,019 --> 01:32:59,853 - Hai, hai! - Nu, nu, nu merg! 1325 01:33:00,021 --> 01:33:02,650 Haide, hai să alergăm hai să ne aruncăm până acasă haide. 1326 01:33:02,940 --> 01:33:04,275 Let's go, dad. 1327 01:33:04,402 --> 01:33:08,446 Hai, hai! Să mergem! Give me back the wig! 1328 01:33:09,280 --> 01:33:11,867 - You're still the same! - Pinocchio! 1329 01:33:19,749 --> 01:33:21,876 - Dad where are you? - My wig! 1330 01:33:21,960 --> 01:33:25,088 - Here's your wig! - Give me back the wig! 1331 01:33:25,214 --> 01:33:27,258 Hai, te duc acasă. 1332 01:33:31,762 --> 01:33:36,348 I would need it so much dintr-un pahar de lapte sau mor. 1333 01:33:37,935 --> 01:33:40,938 În apropiere este un fermier. 1334 01:33:41,813 --> 01:33:44,941 Numele lui este Giangio și are o vacă frumoasă. 1335 01:33:46,360 --> 01:33:48,987 Vezi dacă te faci să muncești din greu... 1336 01:33:49,572 --> 01:33:52,240 gives you some milk. 1337 01:33:52,325 --> 01:33:53,534 Giangio? Bine. 1338 01:33:53,743 --> 01:33:58,413 Now I'll put you to bed then I'll go immediately from this farmer to work. 1339 01:34:00,330 --> 01:34:01,792 But you can't do anything! 1340 01:34:41,122 --> 01:34:42,416 Bravo, Pinocchio. 1341 01:34:42,500 --> 01:34:44,957 You know I worked 2 today more hours dad... 1342 01:34:45,042 --> 01:34:48,295 then Mr. Giangio he also gave me a penny. 1343 01:34:48,923 --> 01:34:52,843 And with that money I'm there bought this lollipop! 1344 01:34:53,551 --> 01:34:54,551 A lollipop? 1345 01:34:56,679 --> 01:34:59,100 Yes but for dinner. 1346 01:35:00,476 --> 01:35:01,641 Then not all for tonight. 1347 01:35:02,186 --> 01:35:04,689 Half for tonight, and half for tomorrow evening! 1348 01:35:04,812 --> 01:35:05,812 Bravo! 1349 01:35:05,938 --> 01:35:07,650 Tonight I'll give three licks from here... 1350 01:35:08,149 --> 01:35:10,150 ..and three licks tomorrow evening acolo. 1351 01:35:10,276 --> 01:35:11,361 - Pot? - Da! 1352 01:35:11,486 --> 01:35:12,487 O... 1353 01:35:12,863 --> 01:35:13,863 doi... 1354 01:35:14,321 --> 01:35:15,950 trei. 1355 01:35:18,367 --> 01:35:19,995 Three... and delicious! 1356 01:35:20,703 --> 01:35:24,916 Uită-te la cele mai frumoase lucruri pe care le am morcovi si vinete din piata! 1357 01:35:25,543 --> 01:35:27,918 Bravo, Pinocchio! Another two hours... 1358 01:35:28,504 --> 01:35:32,633 Mr. farmer Giangio, I want to get through tonight. 1359 01:35:33,299 --> 01:35:35,343 I want to earn a extra glass of milk. 1360 01:35:35,761 --> 01:35:37,450 Pentru că tatăl meu așteaptă doar unul. 1361 01:35:37,470 --> 01:35:39,724 Îi dau 2 și îi voi face o surpriză! 1362 01:35:40,141 --> 01:35:44,434 Bravo, ești așa de muncitor. Not even my donkey pulls like that! 1363 01:35:44,895 --> 01:35:46,729 De ce? does he have an ass? 1364 01:35:47,688 --> 01:35:51,360 Yes, but he is ill. L-am făcut să muncească prea mult... 1365 01:35:51,817 --> 01:35:53,944 și este un om sărac la sfârșitul vieții. 1366 01:35:55,028 --> 01:35:59,409 Uită-te la morcovii ăia... arată ca niște biscuiți, hello Pinocchio! 1367 01:36:00,032 --> 01:36:02,997 Hai, Cenerina, hai, hai! 1368 01:36:11,880 --> 01:36:13,549 Ai mai bea și tu încă unul și tata? 1369 01:36:14,383 --> 01:36:16,218 Bineînțeles că aș mai bea și eu una... 1370 01:36:16,842 --> 01:36:19,095 dar, din păcate, va trebui wait until tomorrow. 1371 01:36:22,055 --> 01:36:23,056 tata? 1372 01:36:27,478 --> 01:36:28,605 Pinocchio! 1373 01:37:29,748 --> 01:37:30,748 What a beautiful donkey! 1374 01:37:32,545 --> 01:37:35,756 Ce mai faci? Hey, handsome! 1375 01:37:36,214 --> 01:37:38,508 Ești bolnav măgaruleț? 1376 01:37:40,803 --> 01:37:44,388 Îmi pare rău că ești bolnav, măgarule. 1377 01:37:46,473 --> 01:37:50,895 But donkey... 1378 01:37:53,524 --> 01:37:57,528 but you know... and yet... 1379 01:37:58,944 --> 01:38:00,280 dar tu stii asta pentru mine... 1380 01:38:01,364 --> 01:38:02,992 Simt că te-am mai văzut! 1381 01:38:05,157 --> 01:38:06,161 Pinocchio! 1382 01:38:10,497 --> 01:38:11,833 Mare suflet! 1383 01:38:12,582 --> 01:38:15,296 Mare suflet! tu esti! 1384 01:38:19,508 --> 01:38:20,509 tu esti! 1385 01:38:22,050 --> 01:38:26,849 Stai treaz, Lampwick, stai treaz! Haide, Candlewick! 1386 01:38:27,600 --> 01:38:29,349 Uite cine e aici, Lucignolo! 1387 01:38:32,477 --> 01:38:34,940 Mă bucur să te revăd! 1388 01:38:35,773 --> 01:38:38,485 Candlewick, ești bolnav. 1389 01:38:41,652 --> 01:38:44,780 Haide, Candlewick! 1390 01:38:47,411 --> 01:38:48,412 Uită-te la asta! 1391 01:38:50,037 --> 01:38:51,037 În mandarină. 1392 01:38:52,875 --> 01:38:58,255 E mandarin, Lucignolo. Este în mandarină! 1393 01:39:02,632 --> 01:39:05,346 Sfârșitul lumii! 1394 01:39:06,430 --> 01:39:09,558 Hai, din nou. 1395 01:39:19,525 --> 01:39:23,528 E mandarin, Lucignolo! Este în mandarină. Mănâncă! 1396 01:39:37,586 --> 01:39:38,587 E mort? 1397 01:39:41,464 --> 01:39:43,256 Ești atât de mișcat de un măgar? 1398 01:39:44,176 --> 01:39:47,637 Dar vă spun că era un prieten de-al meu. 1399 01:39:48,805 --> 01:39:51,640 - A fost tovarășul meu! - De la scoala! 1400 01:39:52,641 --> 01:39:55,852 - Frumoasa scoala, ai avut un magar de coleg! - Da. 1401 01:39:55,978 --> 01:39:57,854 Cine știe ce studii bune ai făcut. 1402 01:39:58,691 --> 01:39:59,981 Du-te la muncă! 1403 01:40:00,401 --> 01:40:01,402 Da! 1404 01:40:09,366 --> 01:40:13,410 Bravo, bravo! Acum încep să simt doar mai bine. 1405 01:40:14,289 --> 01:40:17,292 Dar tu? do you sleep at least a couple of hours? 1406 01:40:17,418 --> 01:40:18,667 Te văd fiule obosit! 1407 01:40:19,835 --> 01:40:22,004 Cine sunt eu iubito? Nouălea. 1408 01:40:23,838 --> 01:40:27,175 Sunt o marionetă puternică. M-ai construit bine tata! 1409 01:40:28,135 --> 01:40:31,807 O să dorm mai târziu... acum trebuie să plec fac astfel de cosuri de rachita... 1410 01:40:31,932 --> 01:40:34,517 Le vand, imi dau banii si... 1411 01:40:34,642 --> 01:40:38,063 Îți voi cumpăra o jachetă nouă! Nou pentru tine? 1412 01:40:38,188 --> 01:40:39,814 Multumesc. Bravo. 1413 01:40:40,315 --> 01:40:43,943 Chiar am nevoie de unul frumoasa jacheta noua! 1414 01:40:44,528 --> 01:40:47,988 Dacă îl găsești, adu-mi unul cu linii negre. 1415 01:40:48,490 --> 01:40:50,283 Da, îmi plac liniile negre. 1416 01:40:52,828 --> 01:40:55,664 - Pinocchio, ce faci? - Ce este? 1417 01:40:55,748 --> 01:40:59,209 Dormiţi? nu trebuie să te duci să faci coșuri de răchită? 1418 01:40:59,332 --> 01:41:01,211 Da? Mă duc acum! 1419 01:41:01,836 --> 01:41:06,216 O să-i scot așa nu te deranjez? bun... 1420 01:41:08,135 --> 01:41:10,886 lapte, l-ai băut pe tot? 1421 01:41:11,012 --> 01:41:13,807 - Toate! - Excelent! HI. 1422 01:41:13,888 --> 01:41:14,892 HI! 1423 01:41:19,186 --> 01:41:22,149 Bravo! 1424 01:41:52,096 --> 01:41:53,097 Zână! 1425 01:42:02,481 --> 01:42:03,482 Zână! 1426 01:42:11,115 --> 01:42:12,322 Bravo, Pinocchio! 1427 01:42:13,365 --> 01:42:18,122 Datorită inimii tale bune pe care o meriți multă laudă și multă bucurie. 1428 01:42:18,996 --> 01:42:20,249 Ai făcut-o! 1429 01:42:21,625 --> 01:42:24,043 Doar câte lucruri m-ai învățat! 1430 01:42:24,545 --> 01:42:26,380 Nu le voi uita niciodată, niciodată! 1431 01:42:27,045 --> 01:42:30,341 Continuați pe acest drum și mai departe vei fi fericit pe viitor. 1432 01:42:34,470 --> 01:42:35,638 Bună, Pinocchio! 1433 01:42:36,223 --> 01:42:37,224 Bună zână! 1434 01:42:37,933 --> 01:42:39,101 HI! 1435 01:42:39,935 --> 01:42:41,852 La revedere domnule Pinocchio! 1436 01:42:41,979 --> 01:42:43,938 La revedere, Medoro! 1437 01:42:44,439 --> 01:42:46,107 Fată obraznică de băiat, salut! 1438 01:42:46,233 --> 01:42:48,774 Grillo grillino ești și tu acolo? pleci? 1439 01:42:49,278 --> 01:42:51,405 Da..dar daca vrei raman! 1440 01:42:51,864 --> 01:42:54,365 Nouălea! asa am spus... 1441 01:42:54,575 --> 01:42:57,325 imi imaginez ca vei avea multe de facut. 1442 01:42:57,577 --> 01:42:59,955 - Bună, Pinocchio! - Du-te, șoareci! 1443 01:43:17,514 --> 01:43:19,641 Medoro! Iar începem? 1444 01:43:20,017 --> 01:43:22,435 Este ultima dată când îți voi face asta. 1445 01:43:22,936 --> 01:43:25,856 Mâine vii cu mine și hai să cumpărăm ochelari! 1446 01:43:39,536 --> 01:43:41,872 Totuși, a fost o păpușă drăguță! 1447 01:43:51,797 --> 01:43:55,010 tata! 1448 01:43:59,804 --> 01:44:00,805 Ai văzut? 1449 01:44:02,016 --> 01:44:03,602 Și uite aici că atinge! 1450 01:44:03,727 --> 01:44:06,270 Trage, trage, trage! 1451 01:44:07,606 --> 01:44:08,607 Sunt reale! 1452 01:44:08,899 --> 01:44:09,900 tata! 1453 01:44:10,273 --> 01:44:11,860 Dar spune-mi puțin? 1454 01:44:11,985 --> 01:44:15,780 - Dar cum este posibilă toată această schimbare? - Totul se datorează lui Pinocchio al tău! 1455 01:44:16,240 --> 01:44:17,366 Meritul meu? si de ce tata? 1456 01:44:17,489 --> 01:44:20,951 Pentru că atunci când copiii sunt răi devin buni... 1457 01:44:21,078 --> 01:44:25,666 au virtutea de a face să ia a aspect nou... 1458 01:44:25,746 --> 01:44:27,542 la tot ce-i înconjoară! 1459 01:44:28,752 --> 01:44:30,587 Și marioneta? Unde s-a dus? 1460 01:44:30,712 --> 01:44:32,463 Iată-l, îl vezi? 1461 01:44:36,173 --> 01:44:37,844 Ce amuzant eram când eram o păpușă... 1462 01:44:37,928 --> 01:44:41,139 ca si acum sunt fericit sa fiu devii un baiat cuminte... tata! 1463 01:44:41,596 --> 01:44:42,890 - Pinocchio? - Da? 1464 01:44:43,100 --> 01:44:44,142 Vino tu! 1465 01:44:45,683 --> 01:44:46,684 Poftim! 1466 01:44:47,437 --> 01:44:48,480 - Ce-? - Cărțile. 1467 01:44:49,273 --> 01:44:51,065 Du-te la școală și fă onoare. 1468 01:44:51,148 --> 01:44:52,233 Multumesc. salut tata! 1469 01:44:52,317 --> 01:44:53,317 Bună, Pinocchio! 1470 01:44:57,363 --> 01:44:58,447 Bună, Pinocchio! 1471 01:45:05,495 --> 01:45:07,580 - Bună dimineața! - Vă rog! 1472 01:45:23,263 --> 01:45:28,270 Eh...